Skip to main content
Ready when it counts

Why your medical records need certified translation

A medical record in the wrong language can hold up the thing that depends on it. An immigration case, a court matter, an insurance claim, a licensing application. Physician notes, vaccination histories, test results, and hospital records often must arrive with a certified rendering before an insurer, court, or authority will accept them.

When that translation is inaccurate or uncertified, the consequences are real. You can face a delay, a denial, or in the worst case compromised care because a provider is reading the wrong information. These are not documents to leave to guesswork.

This is exactly what medical record certified translation services are for. ABC Translations produces certified translations to the standard these authorities expect. Each page carries a signed certification confirming accuracy and the translator's competence, prepared across more than 120 languages by professional translators who handle clinical detail carefully.

Trusted by more than 255,000 customers over 25 years, we deliver precise certified translations that get medical records accepted by immigration offices, courts, insurers, and licensing boards without a second request.

Precise work from native speakers


  • Native-speaking linguists handle every project, catching the subtle shades of meaning that keep your message accurate, clear, and true to its culture.

Quick, dependable, and protected


  • You get fast turnaround without any drop in quality, backed by tight confidentiality and data security from start to finish.

Support that actually helps


  • A responsive team stands ready at each step, so the whole process feels smooth, professional, and free of stress.
A woman in a white blouse pressing keys on a large desktop calculator with one hand while holding a smartphone in the other, an open ledger notebook and clear document sleeves on the wooden desk beside her
Two routes to choose from

Certified at $24.10 per page, standard at $0.09 per word

Certified translation is $24.10 per page, each with the signed certification statement official reviewers require. Standard delivery is 48 hours, and the expedited add-on cuts turnaround by 50% for delivery in 12 hours or less. Unlimited revisions are included.

For personal understanding or informal medical-provider use, professional translation is available at $0.09 per word. Certified translations of medical records are backed by our 100% acceptance guarantee, so if a translation is not accepted, we correct it and resubmit first, and refund you only if it keeps getting rejected after that.

Send your records and we will return translations ready for the authority reviewing them.

Records translated with care

Commonly translated medical records

Continuing care or a claim across borders depends on health records doctors and reviewers can read accurately. We translate and certify the medical records requested most often, such as:

A stack of black ring binders with colored index tabs beside a black folder full of papers on a desk, with a monitor and potted plant blurred behind
Accurate, native-language work

What makes ABC Translations the right choice for translating your medical records?

Accurate, native-language translations


  • Every linguist on our team is a seasoned native speaker, which keeps each translated file clear and precise.

Fast and reliable service


  • Because we know how much getting it done on time matters to you, we keep delivery fast while still holding firm on precision and careful attention.

Trusted certified translations


  • Every translation we deliver is certified to satisfy the criteria that most institutions and agencies around the world expect, so your process stays smooth and free of headaches.

Secure and confidential


  • We treat everything you send with strict confidentiality and protection, so each file stays private from translation through delivery.

Responsive customer support


  • From start to finish, our committed support staff stands ready to help, keeping the whole translation experience easy and worry-free.

Details & Pricing

Everything you get with certified translation from us

Each file is rendered line by line by a professional and arrives on ABC Translations letterhead, paired with a signed, stamped statement attesting that the translation is accurate. Skilled linguists produce precise, dependable work quickly, and same-day handling is available when you need it. Pricing stays transparent with nothing tacked on, and tight safeguards protect everything you share.

Certified Translation

Strict line-by-line source-matched translation with signed certification, often for personal official purposes.

$24.10

per page


Included
  • Expert human translation
  • Revisions included
  • Formatting included
  • Digital PDF delivery
  • Secure & confidential
  • Signed & stamped certification
Available add-ons
  • Expedited Turnaround: We move your order to the front of the line, cutting the usual translation time roughly in half so processing speeds up and your files reach you sooner. $15.00 / page
  • Proofreading: Before your files go out, a second translator checks the work for precision, grammar, layout, and consistency throughout. $10.00 / page
  • Notarization: You receive a stamp, a signature, and a tamper-evident digital certificate that confirms the translation certification and holds good in every one of the 50 states. $20.00 / order
  • Apostille: This apostille confirms that the notarization is genuine so your document is recognized across nations that belong to the Hague Convention. From $80 / order
  • Hard copy: A physical, certified translation carrying real ink stamps and signatures, sent through FedEx so you can track it on the way. From $16.00
A simple workflow

How it works

Thanks to a simple, well-organized workflow, having your paperwork translated is fast and hassle-free.

1

Upload documents & place your order

Pick the two languages, send over your files, and choose any extras you want, then we get moving on your translation right away.

→
2

Professional translation and review

Your document is translated with care by a professional linguist. Before anything is locked in, you get to look it over and ask for changes.

→
3

Receive your translation

Once finished, the translated files are sent to you, and when you have chosen certification, a signed, stamped certificate on our letterhead comes with them.

I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!

Luca A. Headshot
Luca Amato
English to Japanese

Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.

Raj N. Headshot
Raj Nair
English to Russian

I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!

Amara F. Headshot
Amara Fofana
English to French

Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!

Eddie M. Headshot
Eddie Morales
English to Spanish

ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!

Priya W. Headshot
Priya Wadhwa
English to Portuguese

Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!

Sofía C. Headshot
Sofía Castro
Spanish to Japanese

Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.

Mateo K. Headshot
Mateo Kovač
English to German

From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!

Yumik G. Headshot
Yumik Gonzalez
English to Simplified Chinese
Quality you can trust

Join 255,000+ happy customers

ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.

Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.

Henrik J. Headshot
Henrik Jørvik
English to Romanian

I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!

Nadia R. Headshot
Nadia Rahman
English to Korean

Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.

Omar D. Headshot
Omar Darwish
English to Arabic

Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.

Aisha V. Headshot
Aisha Vahid
German to Arabic

Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.

Rafael S. Headshot
Rafael Solano
English to French (Canadian)

Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!

Dmitri P. Headshot
Dmitri Petrenko
Ukrainian to English

Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.

Mei T. Headshot
Mei Tanaka
English to Italian

Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.

Chen H. Headshot
Chen Huang
Portuguese to Spanish
Quality you can trust

Join 255,000+ happy customers

ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.

Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.

Chen Huang
Portuguese to Spanish

From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!

Yumik Gonzalez
English to Simplified Chinese

Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.

Rafael Solano
English to French (Canadian)

ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!

Priya Wadhwa
English to Portuguese

Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.

Raj Nair
English to Russian

Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!

Dmitri Petrenko
Ukrainian to English

Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.

Henrik Jørvik
English to Romanian

I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!

Amara Fofana
English to French

I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!

Nadia Rahman
English to Korean

I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!

Luca Amato
English to Japanese

Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.

Aisha Vahid
German to Arabic

Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.

Mateo Kovač
English to German

Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!

Sofía Castro
Spanish to Japanese

Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.

Mei Tanaka
English to Italian

Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.

Omar Darwish
English to Arabic

Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!

Eddie Morales
English to Spanish
Clear answers

Frequently Asked Questions

Find clear answers to the questions patients and providers ask most when translating and certifying medical records. We explain the reason certification is required, the records that need translating, who is allowed to do the work, delivery times, how revisions are handled, and the acceptance guarantee we offer.

What is a certified translation?

A certified translation is an official translation that comes with a signed Certificate of Accuracy from the translator. The certificate states that the translation is complete and accurate, and lists the translator's credentials, signature, and contact information.

USCIS, medical licensing boards, insurance companies, and legal authorities require certified translations for foreign-language medical documents.

What does a certified translation include?

Your certified translation package includes the complete English translation of your medical records, a signed Certificate of Accuracy with the translator's credentials and contact details, digital copies by email, and certified hard copies with original signatures by mail.

Everything is formatted to meet USCIS medical exam requirements and medical board standards.

Is my medical information kept confidential?

Yes. We follow strict HIPAA-aligned confidentiality protocols for medical record translations. Your health information is protected with secure file transfer, encrypted storage, and confidential handling by professional translators.

Medical documents are never shared with third parties, in line with U.S. privacy regulations.

When do medical records need certified translation?

For records used in licensing applications, insurance claims, legal proceedings, or immigration cases, certified translation is usually required, so insurers, courts, and government authorities will accept them.

Can I get a cheaper translation for personal use?

Yes. Yes. At $0.09 per word, professional translation is there when you need a record only for your own understanding or casual use with a provider. Certified work at $24.10 per page is for official submissions. Certified translation at $24.10 per page is for official submissions.

How fast can you translate my records?

Standard turnaround is 48 hours. The expedited add-on cuts that in half, returning work in 12 hours or less, and every order carries unlimited revisions.

What if my translation is not accepted?

Certified translations of medical records are backed by our 100% acceptance guarantee. If a translation is not accepted, we correct it and resubmit first, and only if it keeps getting rejected after those corrections do we refund your money.

Why do I need certified translation for medical records?

USCIS requires certified translation for foreign-language medical documents submitted with immigration applications, such as I-693 medical exams and vaccination records. Medical licensing boards require certified translations of foreign medical credentials, and insurers and providers require them to process claims and continue care.

Certification shows that medical terminology and clinical information have been translated accurately, meeting the legal and regulatory standards these reviewers expect.

Which medical documents require certified translation?

Common examples include vaccination and immunization records, I-693 medical examination forms, civil surgeon reports, clinical notes, patient histories, diagnostic test and laboratory results, radiology and surgical records, hospital discharge summaries, medical licenses and credentials, and psychological evaluations.

Any foreign-language medical document submitted to USCIS, a medical board, an insurer, or a healthcare provider should come with a certified translation.

Can you translate technical medical terminology accurately?

Yes. Our professional translators have extensive experience with medical terminology across specialties, including diagnostics, pharmacology, anatomy, pathology, and clinical procedures. They keep medication names, laboratory values, and diagnostic codes accurate.

We have translated a large volume of medical documents with a strong acceptance record by USCIS, medical licensing boards, and healthcare institutions, and we stand behind the accuracy of every medical translation.