Certified affidavit translation services
A sworn statement only carries weight if the judge or officer reading it trusts the translation. We render your affidavit word for word, certify it for courts and immigration offices, and guarantee acceptance at $24.10 per page.
An affidavit is a sworn statement, so the translation has to be exact
An affidavit only works if the reader trusts every word of it. It is a formal declaration made under oath, and a court or immigration officer reads it as the truth you are standing behind. When the original is in another language, a loose or uncertified translation puts that trust at risk. A reviewer who cannot verify the wording will not accept the statement, and your case stalls.
Affidavits get rejected for reasons that have nothing to do with what they say. The translation is not certified. A reformatted page no longer matches the sworn original. A phrase is softened or summarized instead of rendered exactly. Each of those is enough for USCIS, a U.S. court, or another authority to set the document aside and ask you to start again.
This is exactly what certified affidavit translation services are for. ABC Translations removes that risk. Native-speaking professional translators render your affidavit word for word, preserve the original format so the two read side by side, and attach a signed certification of accuracy. That combination is what authorities require, and it is why every order carries a 100% acceptance guarantee.
The offer is straightforward. Certified affidavit translation is $24.10 per page, delivered in 48 hours, with an expedited option when you are against a deadline. Unlimited revisions are included, so any wording an authority questions gets corrected at no extra cost. More than 255,000 customers in 25 years have trusted us with sworn documents because an affidavit that reads wrong in court is no affidavit at all.
Upload your affidavit, pick from 120+ languages, and receive a certified translation institutions accept. Get my certified affidavit translation.
Certified affidavit translation in every language
Choose your language to get a certified affidavit translation accepted for official use.
Our services
Either choice gives you polished, human-made work from professional linguists. Not sure if certification applies to your case? Ask whoever will receive the document, or reach out to our team.
How it works
Thanks to a simple, well-organized workflow, having your paperwork translated is fast and hassle-free.
Upload documents & place your order
Pick the two languages, send over your files, and choose any extras you want, then we get moving on your translation right away.
Professional translation and review
Your document is translated with care by a professional linguist. Before anything is locked in, you get to look it over and ask for changes.
Receive your translation
Once finished, the translated files are sent to you, and when you have chosen certification, a signed, stamped certificate on our letterhead comes with them.
I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!
Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.
I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!
Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!
ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!
Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!
Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.
From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!
Join 255,000+ happy customers
ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.
Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.
I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!
Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.
Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.
Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.
Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!
Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.
Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.
Join 255,000+ happy customers
ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.
Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.
From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!
Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.
ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!
Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.
Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!
Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.
I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!
I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!
I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!
Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.
Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.
Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!
Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.
Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.
Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!
Frequently Asked Questions
Find clear answers to the questions people most often ask about working with us. See how the workflow runs, what it costs, how long it takes, where documents are accepted, which notarization choices exist, and the way finished files reach you.
Do courts and USCIS accept your certified affidavit translation as valid evidence?
Yes. Our certified affidavit translations are accepted by federal courts, state courts, immigration courts, and USCIS. Each one is translated word for word, keeps the format of the sworn original, and carries a signed Certificate of Accuracy with the translator's statement of competency in both languages, which is what these authorities require to accept a foreign-language affidavit.
Every order is backed by our 100% acceptance guarantee.
Which kinds of affidavits do you translate?
We translate every common type, including affidavits of support for immigration, sworn statements for court proceedings, declarations under penalty of perjury, affidavits of identity, marriage, and name change, plus witness and character affidavits. Our legal translators keep the formal language and precise terminology of a sworn statement intact.
Does my affidavit translation need to be notarized too?
Some courts ask for the translator's signature on the Certificate of Accuracy to be notarized, while others accept the certified translation on its own. Check with your court or attorney about the specific requirement. We offer notarization as an add-on, where a notary public witnesses the translator's signature and applies an official seal to the certification page.
How do you keep the legal terminology in my affidavit accurate?
Our translators specialize in affidavits and court documents and know the legal terminology in both your source and target languages. They preserve the formal register a sworn statement requires and stay consistent with established legal conventions, and a quality review catches errors before delivery so the exact meaning of your testimony carries through for court use.
Can you translate an affidavit for international or cross-border proceedings?
Yes. We translate affidavits for international courts, arbitration, and cross-border litigation in 120+ languages, and we work to the standards different legal systems expect. Whether your statement is headed to a foreign jurisdiction or an international tribunal, the translation is prepared to be recognized there.
How fast is an affidavit translation, and what does it cost?
Standard turnaround is 48 hours, and certified affidavit translation is $24.10 per page with the price shown upfront. A same-day rush option is available for urgent court deadlines, and longer affidavits or orders that include notarization may need a little more time.
What if my affidavit contains sensitive personal or legal information?
Affidavits often hold confidential testimony and sensitive details, so every translator signs a non-disclosure agreement and we use secure file transfer to protect your document. Your affidavit and any legal strategy in it are handled in strict confidence from start to finish.
