Certified change of name translation services
When your records carry two different names, every office wants proof they belong to one person. A certified translation of your change of name document settles that at $24.10 per page, guaranteed to be accepted.
When your records show two names, you need proof that ties them together
Proof that the person named on your older paperwork is the same person on your newer paperwork comes from a deed poll, a court order, or a name change certificate. That connection counts most wherever identity gets scrutinized: immigration filings with USCIS and others, court matters tied to marriage or inheritance, college admissions, and opening a bank account overseas. When the document is in another language, the authority needs a certified translation to accept it, and an inaccurate or uncertified one can mean costly delays or outright rejection.
The failure is almost always in the details. A name rendered inconsistently, a layout that no longer matches the original order or deed poll, a missing certification statement. The reviewer cannot confirm the link between your names, so they cannot accept the proof, and the application that depended on it stalls.
This is exactly what certified change of name translation services are for. ABC Translations gets the link right. ABC Translations keeps that link intact. We render every name change document word for word, hold the original layout, and attach a signed certification, all of it standing behind a 100% acceptance promise honored by immigration officials at USCIS, the courts, universities, and institutions overseas. If your filing abroad also calls for an apostille, our apostille add-on authenticates and translates the document together in a single step. When an international submission also needs an apostille, our apostille add-on lets you authenticate and translate the document in one step.
The offer: $24.10 per page, delivered in 48 hours, with unlimited revisions included. When time is short, the expedited add-on brings turnaround down to 12 hours. More than 255,000 customers have come to us over 25 years when identity documents had to match and the paperwork had to prove it.
Upload your change of name document, choose from 120+ languages, and submit it with confidence. Get my certified change of name translation.
Certified change of name translation in every language
Choose your language to get a certified change of name translation accepted for official use.
Our services
Either choice gives you polished, human-made work from professional linguists. Not sure if certification applies to your case? Ask whoever will receive the document, or reach out to our team.
How it works
Thanks to a simple, well-organized workflow, having your paperwork translated is fast and hassle-free.
Upload documents & place your order
Pick the two languages, send over your files, and choose any extras you want, then we get moving on your translation right away.
Professional translation and review
Your document is translated with care by a professional linguist. Before anything is locked in, you get to look it over and ask for changes.
Receive your translation
Once finished, the translated files are sent to you, and when you have chosen certification, a signed, stamped certificate on our letterhead comes with them.
I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!
Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.
I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!
Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!
ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!
Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!
Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.
From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!
Join 255,000+ happy customers
ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.
Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.
I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!
Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.
Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.
Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.
Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!
Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.
Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.
Join 255,000+ happy customers
ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.
Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.
From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!
Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.
ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!
Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.
Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!
Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.
I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!
I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!
I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!
Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.
Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.
Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!
Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.
Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.
Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!
Frequently Asked Questions
Find clear answers to the questions people most often ask about working with us. See how the workflow runs, what it costs, how long it takes, where documents are accepted, which notarization choices exist, and the way finished files reach you.
Does USCIS require a certified translation of my foreign change of name document?
Yes. USCIS and other government agencies require a certified translation of any foreign-language change of name document you submit as evidence. Your name change paperwork proves your legal identity, so it has to be translated by a professional who can certify accuracy, not by you or a bilingual friend.
Each order ships with a signed certification and stands behind a 100% acceptance promise honored by USCIS, the courts, and universities.
Do you translate deed polls and court-ordered name changes, not just name change certificates?
Yes. We handle the full range of name change documentation: deed polls, court-ordered name changes, marriage certificates, divorce decrees, and amended birth certificates. Each type carries its own layout and wording, and our translators know how to render each one correctly.
Whatever form your proof takes, it comes back as a word-for-word certified translation with the original structure preserved.
Will the translation show my old name and new name as clearly as the original deed poll or order?
Yes. We preserve the exact structure of your document, including the formerly known as and now known as sections. That clarity lets a USCIS officer or court clerk see the connection between your names at a glance, without guesswork.
Consistent name rendering across the document is one of the main reasons name change translations get accepted the first time.
What if my name has changed more than once?
You will need a certified translation for every document that bridges the gap between your birth name and your current legal name. Together they form a complete chain that shows how your name evolved, which is what USCIS needs to confirm your identity across all your records.
Each document is priced per page, so a multi-step name history is still straightforward to order.
Can you apostille my change of name translation for use abroad?
Yes. For international submissions that need an apostille, our apostille add-on lets you authenticate and translate the document in a single step, so you are not chasing two separate processes.
How fast can I get my change of name document translated, and what does it cost?
Most change of name documents are a single page, so the cost is $24.10 with standard delivery in 48 hours. For urgent cases, the expedited add-on brings turnaround down to 12 hours.
There are no setup fees and no hidden charges, and unlimited revisions are included on every order.
