Certified course guide translation services
Credit only transfers when the evaluator can see exactly what each course covered. We translate your course guide into certified English at $24.10 per page, ready in 48 hours and accepted by WES, registrars, and admissions teams.
Your credits only transfer if the evaluator can read exactly what you studied
A course guide, sometimes called a syllabus or curriculum guide, is the document that decides whether your past coursework counts. Universities and credential evaluators read it to judge whether what you studied meets their admission, transfer, or licensing standards. When it is in another language, they need a certified translation to make that call. An incomplete or uncertified one can mean delays, rejection, or credits you earned simply not counting.
What goes wrong is usually a detail in the translation, not the coursework. A course title rendered loosely, content summarized instead of translated in full, a layout that no longer matches the original, or a missing certification statement. The evaluator cannot map your study to their standard, so the credits do not transfer and you risk repeating work you already did.
This is exactly what certified course guide translation services are for. ABC Translations translates course guides to meet that standard. We render each one word for word, hold the layout to match the source, and attach a signed certification statement, which universities, professional boards, and evaluators such as WES and ECE all recognize. If a university needs a course guide translated for informational or marketing purposes rather than evaluation, professional translations are available too.
Here is the deal: $24.10 per page, turned around in 48 hours, plus a rush option when the clock is against you. More than 255,000 customers over 25 years have sent us the documents that carry their credits, because a course guide that does not read clearly to an evaluator can cost a semester or a credential.
Upload your course guide, choose from 120+ languages, and get a translation your evaluator will accept. Get my certified course guide translation.
Certified course guide translation in every language
Choose your language to get a certified course guide translation accepted for official use.
Our services
Either choice gives you polished, human-made work from professional linguists. Not sure if certification applies to your case? Ask whoever will receive the document, or reach out to our team.
How it works
Thanks to a simple, well-organized workflow, having your paperwork translated is fast and hassle-free.
Upload documents & place your order
Pick the two languages, send over your files, and choose any extras you want, then we get moving on your translation right away.
Professional translation and review
Your document is translated with care by a professional linguist. Before anything is locked in, you get to look it over and ask for changes.
Receive your translation
Once finished, the translated files are sent to you, and when you have chosen certification, a signed, stamped certificate on our letterhead comes with them.
I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!
Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.
I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!
Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!
ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!
Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!
Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.
From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!
Join 255,000+ happy customers
ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.
Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.
I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!
Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.
Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.
Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.
Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!
Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.
Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.
Join 255,000+ happy customers
ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.
Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.
From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!
Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.
ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!
Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.
Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!
Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.
I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!
I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!
I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!
Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.
Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.
Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!
Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.
Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.
Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!
Frequently Asked Questions
Find clear answers to the questions people most often ask about working with us. See how the workflow runs, what it costs, how long it takes, where documents are accepted, which notarization choices exist, and the way finished files reach you.
Will WES and ECE accept a certified translation of my course guide?
Yes. Our certified course guide translations meet the requirements of U.S. universities, credential evaluators including WES and ECE, and state licensing boards. Each is rendered word for word, holds the source layout, and carries a signed certification statement.
We have translated course guides for many international students applying through these evaluators, with a proven acceptance record.
Will you translate the full syllabus content, or just the course titles?
We translate the full course guide word for word, including topics, learning objectives, and descriptions, not just the titles. An evaluator cannot map your study to their standard from titles alone, so the complete content has to come across.
Nothing is summarized or shortened, because the detail is exactly what your credit decision rests on.
What is the difference between translating my course guide and translating my transcript?
A transcript shows your grades and the courses you completed. A course guide describes what each course actually covered, including the topics, learning objectives, and credit hours. Universities and evaluators often need both: the transcript proves you passed, and the course guide proves what you learned.
We can translate either or both, each as a certified document the evaluator will recognize.
Can you translate specialized course names and technical descriptions accurately?
Yes. Our academic translators work across disciplines, from engineering and medicine to law and the humanities. We research equivalent terminology so your course names and descriptions are understood correctly by U.S. evaluators rather than rendered loosely.
Accurate course titles are one of the main things evaluators check, so we treat them with care.
Do you keep credit hours, ECTS credits, and grading scales intact in the translation?
Yes. We translate your course guide exactly as written, including credit hours, contact hours, ECTS credits, grading scales, and any other academic metrics. This information is central to credential evaluation, so none of it is dropped or rounded.
Preserving these numbers is what lets an evaluator line your coursework up against their standard.
How fast can I get my course guide translated, and what does it cost?
Course guide translation is $24.10 per page. The total depends on how many pages your guide runs, with no setup fees or hidden charges, and you see the price before you order.
Standard delivery is 48 hours, and an expedited add-on is available to meet a university or evaluation deadline.
