5 razones por las que su marketing por correo electrónico necesita traducción
El correo electrónico siempre ha sido uno de los métodos más utilizados para comercializar productos y servicios porque es fácil, barato y también bastante eficaz. También es bastante persuasivo de una manera no tan sutil, incitando al lector a pasar a la acción con un solo clic en un enlace, quizás. Si es usted propietario de un negocio, probablemente ya disponga de un sistema de marketing por correo electrónico. Pero, ¿se ha dado cuenta de que en realidad hay razones por las que su marketing por correo electrónico necesita una traducción?
Así es, en efecto, hay un montón de grandes razones por las que su marketing por correo electrónico necesita traducción. Si ya está obteniendo resultados positivos de su campaña de correo electrónico ahora que sólo envía mensajes en inglés, entonces es estupendo. Pero seguramente se sorprenderá gratamente de la enorme mejora que se producirá cuando empiece a enviar mensajes de correo electrónico a sus clientes potenciales en su propia lengua materna.
Mayor alcance del mercado global
Una de las razones más obvias por las que su marketing por correo electrónico necesita ser traducido es para poder aumentar su alcance global. Si quiere que sus productos y servicios sean conocidos por personas de todo el mundo, debe ser capaz de conectar con ellos utilizando una variedad de idiomas.
Tenga en cuenta que, aunque la mayoría de la gente entiende el inglés, todavía hay muchos que no lo entienden. Si su objetivo es construir una marca global de confianza, entonces debe ser capaz de comunicarse y llegar fácilmente a todos los países y a todas las regiones del mundo, utilizando su propia lengua materna.
Mayor tasa de apertura
Cuando la gente recibe un correo electrónico en su lengua materna, suele ser mucho más receptiva en comparación con cuando recibe un mensaje que parece más un contenido generado por una máquina que un mensaje personal. Ya desde la línea de asunto, cuando ven su lengua materna en ella, es más probable que hagan clic en el correo electrónico para abrirlo.
Las estadísticas muestran que sólo el 17% de los mensajes de marketing por correo electrónico se abren realmente. Esta cifra tan baja es una de las razones por las que su marketing por correo electrónico necesita una traducción. Las posibilidades de que el destinatario abra su correo electrónico serán más del doble si ve que se dirige a él con su lengua materna.
Información más clara para los clientes extranjeros
Otra de las razones importantes por las que su marketing por correo electrónico necesita una traducción es para poder transmitir la información de forma mucho más clara a sus clientes extranjeros. Es probable que las personas que no hablan inglés como lengua materna se limiten a pasar por alto su correo electrónico o lo borren, en lugar de esforzarse por comprender palabras complejas que no les resultan fáciles de entender.
En cambio, si tiene el contenido de su correo electrónico traducido al idioma que sus clientes hablan con comodidad, podrá comunicarse con ellos de forma mucho más eficaz y podrán entender mejor su mensaje. En definitiva, podrán apreciar mejor lo que usted dice sobre sus productos o servicios, y será más probable que realicen una compra.
Mejor tasa de conversión de la confirmación
Esto es similar al aumento de la tasa de apertura de sus correos electrónicos, pero tiene lugar incluso antes de enviar ningún mensaje. Durante la etapa de opt-in, en la que usted pregunta a los clientes potenciales si quieren suscribirse a sus correos electrónicos, debería preguntarles ya en su lengua materna. Desde el principio, al utilizar su lengua materna, puede conectar mejor con sus clientes y aumentar sus posibilidades de establecer una buena relación comercial con ellos que podría durar mucho tiempo. Esta es una de las grandes razones por las que su marketing por correo electrónico necesita ser traducido.
Muestra a sus clientes que los valora
En realidad, hay muchos hablantes no nativos de inglés que lo entienden bastante bien. Pero incluso si este es el caso, el hecho de que usted se haya tomado el esfuerzo de enviarles un correo electrónico en su lengua materna les demostrará que los valora como clientes. Esta es probablemente una de las razones más importantes por las que su marketing por correo electrónico necesita traducción.
Este tipo de acciones dicen mucho y son las cosas que sus clientes recordarán. Con un simple gesto, se habrá ganado su confianza y respeto, y su empresa ganará una mejor reputación en su sector y entre su mercado objetivo.
Reflexiones finales
Con todas estas razones por las que su marketing por correo electrónico necesita una traducción, está claro que debería buscar pronto un excelente servicio de traducción. No se pierda el potencial del mercado y empiece a traducir el contenido de su correo electrónico lo antes posible. Si está preparado para empezar, póngase en contacto con nosotros hoy mismo.
