Estrategia de localización ideal: ¿es un arte?
Antes de sumergirnos en el arte de un traductor técnico que logra la localización a través de la traducción técnica, debemos comprender las diferencias entre …
Globalización
Una guía introductoria para navegar la cultura corporativa internacional
Gran parte de nuestra economía es ahora de escala global. Las empresas locales de éxito superan rápidamente su mercado original y sólo pueden avanzar a …
Cómo la localización de software puede mejorar la traducción
Si es usted un traductor profesional, es posible que haya oído hablar de la localización de software. Incluso si no lo ha hecho, hay muchas …
Localización para la comunidad hispana
Estados Unidos tiene 41 millones de hispanohablantes, la segunda población de habla hispana más grande del mundo después de México (121 millones). A la hora …
Cómo afecta la globalización a la industria de la traducción
Si alguna vez ha tenido dudas sobre el impacto de la globalización en la industria de la traducción, no busque más allá de las tendencias …
La comunicación en el sector energético en diferentes idiomas
En el mercado global actual, el consumo de energía es mayor que nunca. Esto, a su vez, significa que los costes de los recursos energéticos …
¿Cómo funciona el doblaje de películas? Una guía paso a paso
Para todos los interesados o implicados en el negocio de la realización de películas, desde los cineastas hasta los cinéfilos, pasando por los actores y …
¿Es buena o mala la globalización?
Al afectar a las economías de todas las naciones del mundo, la globalización es un tema que está en boca de todos estos días. Pero …
La importancia de la traducción en el comercio electrónico
Las empresas y los sitios web de comercio electrónico han crecido a pasos agigantados durante la última década, ya que cada vez más personas se …
Por qué las diferencias culturales en los negocios son importantes
¿Está buscando entrar en el mercado global? ¿Conoce las diferencias culturales en los negocios y cómo pueden afectar a sus esfuerzos? A raíz de la …