Localización de marcas en la traducción
En general, una marca tiene que darse a conocer de alguna forma para tener éxito. Tiene que sentar las bases de cómo la percibirán los …
Marketing / Comercialización
Cómo posicionar el sitio web de tu marca para un público internacional
Para que una marca prospere en cualquier mercado, es necesario el compromiso a nivel personal. Con la expansión global, el contenido del sitio web debe …
Cómo ayudan los asesores culturales a derribar las barreras multiculturales
Al hacer negocios internacionales, es prioritario elaborar estrategias sobre cómo se integrará la empresa en las nuevas culturas. Es entonces cuando se aconseja la ayuda …
¿Deben traducirse los nombres de las empresas?
¿Deben traducirse los nombres de las empresas? Es una pregunta con la que las empresas tienen que lidiar cuando deciden llevar su marca de lo …
5 pasos para la coherencia de la marca a escala mundial
¿El objetivo número uno del branding global? La coherencia de la marca, por supuesto. Más del 80% de las marcas mundiales están de acuerdo en …
Localización de sitios web simple con flujos automatizados: prepare el sitio web de su empresa para una presencia internacional
La localización eficiente de sitios web significa poder hablar con tus clientes en el idioma que hablan, optimizar el contenido de tu sitio web con …
Los retos que afrontan las marcas globales en la era de la competencia cultural
Nunca ha sido más fácil -o más perjudicial- para las marcas globales equivocarse al comunicarse con el público de todo el mundo. El enfoque de …
5 razones por las que su marketing por correo electrónico necesita traducción
El correo electrónico siempre ha sido uno de los métodos más utilizados para comercializar productos y servicios porque es fácil, barato y también bastante eficaz. …
¿Cómo penetrar en el mercado brasileño con una estrategia de localización inteligente?
Con su enorme tamaño y su población de más de 202 millones de personas, Brasil es una de las economías más fuertes de América Latina. …
Una guía introductoria para navegar la cultura corporativa internacional
Gran parte de nuestra economía es ahora de escala global. Las empresas locales de éxito superan rápidamente su mercado original y sólo pueden avanzar a …