¿Qué es la traducción automática neural? Guía completa
A menudo siento que la traducción automática tiene mala prensa. Los primeros intentos de traducción automática, en los que se utilizó primero la traducción basada …
Terminología de Traducción y Localización
¿Deben traducirse los nombres de las empresas?
¿Deben traducirse los nombres de las empresas? Es una pregunta con la que las empresas tienen que lidiar cuando deciden llevar su marca de lo …
¿Por qué es imprescindible un corrector de textos humano para revisar las traducciones?
La traducción ha permitido a las empresas mirar más allá de las fronteras geográficas, de eso no hay duda. No se puede ignorar el papel …
Internacionalización vs. Globalización, ¿cuál es la diferencia?
El mundo está ahora más interconectado que nunca. La facilidad para viajar, Internet en todas sus formas y la amplia disponibilidad de la tecnología han …
10 mitos comunes sobre la traducción
Una de las mayores quejas entre los traductores es que se les tome por enciclopedias andantes. Aunque suene ridículo, es uno de los principales conceptos …
Por qué es importante la gestión terminológica de la traducción automática en la fabricación
La gestión de la terminología es un componente crítico y clave para garantizar una calidad de traducción óptima para todo el contenido localizado. Es de …
¿Qué cuenta como traducción técnica?
La traducción técnica consiste en traducir documentos relacionados con la ciencia, la tecnología o cualquier otro tema de carácter técnico. Por lo tanto, no es …
Qué es la traducción con la inteligencia artificial: Cómo se define y cuáles son las mejores prácticas
La Inteligencia Artificial consiste en utilizar el aprendizaje de las máquinas para permitir que los dispositivos o el software lleven a cabo tareas sin necesidad …
Comprender la gestión de la terminología en los servicios de traducción de idiomas
Cada campo e industria tiene su propio lenguaje, su propia jerga. Leer documentos especializados sin entender esta jerga puede parecer como aprender un idioma completamente …
La diferencia entre traducción y localización, y por qué necesita ambas
Su éxito global depende de la autenticidad de su comunicación en los idiomas locales de sus clientes. Si su empresa se está expandiendo a nuevos …