Traducción jurada de antecedentes penales
¿Tienes antecedentes penales y quieres saber hasta qué punto será un problema si quieres emigrar a Estados Unidos? En primer lugar, si el documento está en otro idioma que no sea el inglés, necesitarás una traducción jurada de los antecedentes penales. Lo mismo ocurre con el certificado de antecedentes penales y los informes policiales.
ABC Traducciones está aquí para explicarte las normas y reglamentos básicos relativos a la política de inmigración para que los entiendas. También trataremos algunas cuestiones básicas en la parte posterior de la página.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (USCIS) exige la traducción jurada de los antecedentes penales aunque estés limpio, así que asegúrate de obtener el documento de tu país de origen y hacerlo traducir. Podemos hacer la traducción por ti y sólo te costará 20 $ por página si tiene menos de 200 palabras. También podemos ayudarte con la traducción de tu certificado de antecedentes penales y la traducción de tus informes policiales.
Certificados de antecedentes penales
Si necesitas traducir un certificado de antecedentes penales para el USCIS o para conseguir un trabajo en EE.UU., podemos ayudarte. Realizamos traducciones juradas de cualquier documento personal, con la garantía de que serán aceptadas por el USCIS.
Traducción de certificados de antecedentes penales.
Informes policiales
Los informes policiales deben traducirse si están en un idioma distinto del inglés. Podemos hacerlo por ti en el menor tiempo posible. Con nosotros, puedes tener tu traducción hecha al día siguiente.
Antecedentes penales
La traducción jurada de antecedentes penales es necesaria si quieres emigrar o continuar tus estudios en EEUU. Aunque se trate de un expediente limpio, es necesario traducirlo, y también podemos ayudarte con eso.
La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)
Esta es la ley que recoge todas las normas y reglamentos que deben seguir los futuros inmigrantes que planean trasladarse a Estados Unidos o que ya viven allí con un visado de residente. La normativa para los condenados por delitos penales es sencilla y se detalla de la siguiente manera;
Según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), existen dos tipos de condenas penales.
Moralidad: Se considera delito de vileza moral la mala conducta en la sociedad de diversas formas que no sea delito de primer grado. Se consideran leves si han transcurrido quince años desde el delito y se confirma la rehabilitación moral.
Delitos con agravantes: Los delitos graves como el asesinato, el fraude, los delitos relacionados con las drogas, los atentados terroristas y delitos similares se consideran delitos graves con agravantes. Todos los delitos graves con una condena de un año de duración se denominan delitos graves con agravante. No hay exención ni dispensa disponible para estos delitos. La solicitud de inmigración será denegada de inmediato.
La Exención 212(h)
La única forma de eliminar los antecedentes penales en la INA es la emisión de una exención por parte de la oficina del USCIS para el delito en cuestión. A continuación se indican los criterios para poder optar a la exención;
La denominada exención 212(h) puede proporcionar una defensa contra la deportación a las personas. La exención 212(h) puede utilizarse si el inmigrante cumple las siguientes condiciones:
- La actividad delictiva que consta en sus antecedentes se produjo 15 años o más antes de que el inmigrante solicitara el visado;
- La admisión en EE.UU. no sería contraria a la seguridad, la protección o el bienestar nacional del país;
- El individuo ha sido rehabilitado.
- Puedes presentar la solicitud, pero la aceptación por parte del USCIS depende de cada caso concreto y totalmente de la traducción de tu certificado de antecedentes penales o de la traducción de tus antecedentes penales.
- Puedes presentar la solicitud, pero la aceptación por parte del USCIS depende de cada caso concreto y totalmente de la traducción de tu certificado de antecedentes penales o de la traducción de tu certificado de antecedentes penales.
Traducción jurada de antecedentes penales barata
La traducción jurada de antecedentes penales es la parte más importante de tu solicitud. A continuación te damos algunos consejos que creemos que deberías tener en cuenta;
Consejo de un abogado: Tu abogado te dará consejos detallados sobre cómo traducir tus documentos y qué factores relevantes debes incluir. Sigue el consejo con atención.
Traducción jurada: Toda traducción debe ser certificada por el traductor. El traductor certificará que el contenido de la traducción es exacto y válido, y que debe ser aceptada bajo su responsabilidad.
Traducción jurada: Toda traducción debe ser jurada por el traductor.
Formato de la traducción: Toda traducción requerirá que imprimas la traducción en un formato idéntico al del documento original. Esto requiere un diseño gráfico y una tecnología similar y requerirá una agencia de traducción profesional.
Además de traducir antecedentes penales, también ofrecemos traducción de certificados de antecedentes penales e informes policiales.
¿Por qué utilizar nuestros servicios?
Somos la mejor agencia de traducción para documentos tan delicados. Éstos son algunos de nuestros puntos fuertes que nos gustaría que tuvieras en cuenta;
Certificación ATA: Todos nuestros traductores están certificados por la Asociación Americana de Traductores. La traducción que proporcionan es legítima y de gran calidad. No tendrás dudas sobre la credibilidad de la traducción.
Traducciones certificadas: Somos una agencia profesional que proporciona traducciones juradas de gran solidez y validez. Nuestros certificados de autenticidad serán visados por cualquier oficina de los Estados Unidos.
Experiencia: La verdad es que estos documentos complejos requieren cierta experiencia que no se encuentra fácilmente en todas partes. Nosotros estaremos aquí para darte la mejor traducción jurada con el contenido adecuado que ayude a tu caso. Tenemos dieciséis años de experiencia traduciendo para el USCIS y sabemos cómo funcionan.
¿Tienes preguntas?
Ahora vamos a repasar unas cuantas preguntas que hemos visto plantearse a nuestros clientes con regularidad. Esto es para que no tengas que buscar una sección de preguntas frecuentes al respecto;
¿Y si mantenemos en secreto los antecedentes penales?
No puedes. Cuando solicitas la inmigración, el gobierno de EE.UU. comprueba tus antecedentes. Las huellas dactilares, tu historial, tus antecedentes policiales y cuestiones similares revelarán tu situación a la oficina del USCIS. Si ellos mismos lo descubren, lo calificarán de actividad fraudulenta y se te prohibirá la entrada en Estados Unidos para el resto de tu vida.
Estadounidense.
¿Cuál es la mejor manera de tener éxito en la inmigración?
Consigue un abogado. La mayoría de las personas consiguen la ayuda de un abogado para su proceso de inmigración de todos modos. Pero en este caso, te recomendamos encarecidamente que consigas la ayuda de un abogado y te asegures de que ven tu caso con esperanza. Tu abogado te aconsejará mejor sobre cómo presentar tus documentos y arrojará luz sobre los puntos fuertes de tu caso.
¿Cuáles son los puntos fuertes de tu caso?
¿Cuáles son las expectativas de rehabilitación?
No están demasiado bien definidas, pero un buen trabajo, un salario adecuado y ser un miembro activo de la sociedad son nuestras mejores conjeturas. ABC Translations te aconsejará que consultes con tu abogado para saber más.
Obtén traducciones con aceptación garantizada
Los antecedentes penales son delicados. La información que contienen puede cambiar realmente el curso de la vida de las personas que están relacionadas con ella. La sociedad tiene una perspectiva estricta y fija sobre los delincuentes. La delincuencia es un mal social, pero eso no significa que los delincuentes no puedan corregirse. De hecho, hay que animarles a que vuelvan a tener una vida mejor.
Y esa vida podría incluso empezar en un destino diferente. En tal caso, necesitarás una traducción jurada de los antecedentes penales. Las autoridades competentes, incluida la oficina de inmigración, no aceptarán la autenticidad de ninguna traducción a menos que esté certificada.
ABC Traducciones, desde sus inicios, siempre ha sido fuente de fiabilidad en lo que se refiere a traducciones juradas. Al ser miembros de la ATA, conocemos muy bien los requisitos del sector de la traducción. Nuestras traducciones juradas tienen un índice de aprobación del 100% en las oficinas de inmigración, sobre todo en el USCIS. Si has pasado por una situación difícil en tu vida y quieres empezar de nuevo, no podrás hacerlo sin una traducción jurada de tus antecedentes penales. No sólo es obligatorio, sino que también puedes demostrar que eres honesto y serio a la hora de comenzar el nuevo capítulo de tu vida.
Tenemos la mejor experiencia en traducción para ti. Nuestros plazos de entrega son rápidos y mantenemos a nuestros clientes continuamente informados del estado de su proyecto. No tendrás que preocuparte de lo que ocurre con tu traducción ni de dónde está tu traducción jurada de antecedentes penales en este momento.