¿Es buena o mala la globalización?

Al afectar a las economías de todas las naciones del mundo, la globalización es un tema que está en boca de todos estos días. Pero ¿sabía usted que es un proceso que se remonta a 1492?

En 2002 O'Rourke y Williamson sugirieron que muchos historiadores de todo el mundo creen que los acontecimientos significativos de la globalización comenzaron cuando Cristóbal Colón zarpó en 1492 y encontró las Américas. Le siguió el viaje de Vasco de Gama en 1498 que desbarató el monopolio del comercio de especias de los comerciantes venecianos y árabes cuando navegó alrededor de África.

Otros historiadores creen que la globalización comenzó mucho antes del primer viaje de Cristóbal Colón. Para ellos, comenzó cuando la gente de África se trasladó a los países desarrollados de todo el mundo. Tanto si recorrían largas como cortas distancias, estas personas, ya fueran emigrantes o comerciantes, compartían sus productos, costumbres e ideas con las personas con las que interactuaban en sus destinos. Los recién llegados y los residentes de las tierras que encontraron tomaron prestadas, adaptaron y fusionaron sus culturas.

Según el documento, la opinión más creíble sobre el inicio de la globalización es la que se produjo durante el siglo XIX, una época en la que el comercio internacional tuvo un impacto económico en la economía mundial.

La globalización: Nada nuevo bajo el sol

Se mire como se mire, la globalización no es una idea novedosa. Existe desde hace milenios. Los mercaderes de antaño viajaban por todo el mundo para encontrar en los países en desarrollo productos básicos que en aquella época eran raros, como el oro, las especias y la sal, que podían vender a precios elevados.

La Revolución Industrial del siglo XIX trajo consigo desarrollos en el transporte y la comunicación, aumentando el libre comercio a través de las fronteras y abriendo o eliminando las fronteras en muchos lugares, dando a los países pobres un acceso justo al mercado global.

En los últimos tiempos, la expansión comercial se convirtió en el impulso para el crecimiento sin precedentes de la globalización.

¿Qué es la globalización?

Una rápida búsqueda en Google del término «globalización» producirá una serie de definiciones. He aquí un vistazo a algunas de ellas:

1. La globalización es un proceso en el que las organizaciones o las empresas crean influencia a nivel internacional o inician su actividad en varios lugares del mundo.
2. La globalización puede significar la fusión de las economías nacionales a través de la tecnología, la migración de la mano de obra, el flujo de capital, la inversión y el comercio.
3. La globalización también puede significar la difusión de tecnología, valores y prácticas que tienen un impacto mundial en la vida de muchas personas.
4. La globalización puede ser un proceso impulsado por diferentes necesidades y propósitos. Aumenta el flujo y el intercambio de cultura, información, personas, dinero, servicios y bienes a través de las fronteras geográficas.

¿Cuáles son los beneficios de la globalización?

El premio Nobel Amartya Sen, economista, dijo que la globalización aportaba beneficios económicos a muchos países en desarrollo y proporcionaba un enriquecimiento cultural y científico en todo el mundo. Las Naciones Unidas predijeron que la pobreza podría ser erradicada por la globalización y el comercio mundial.

La globalización tiene muchos beneficios, y algunos de los más importantes son:

• La globalización comprende la integración de las culturas, la tecnología de la información, la inversión y el comercio internacional.
• Las empresas adquieren una ventaja competitiva gracias a la globalización. Les ayuda a reducir sus costes de funcionamiento.
• Los gobiernos de todo el mundo incorporan sistemas económicos de libre mercado gracias a los acuerdos de comercio exterior y a sus políticas económicas.
• La globalización ha aumentado el conocimiento de los consumidores mundiales sobre las diferentes oportunidades de inversión, las tendencias económicas y los nuevos productos.
• Socialmente, la globalización proporciona a las poblaciones de todo el mundo una mayor interconexión. Culturalmente, promueve el aumento del intercambio de valores e ideas.
• La globalización permite a los países en desarrollo acercarse a los países industrializados mediante el crecimiento y la expansión económica, la diversificación y la fabricación.
• Da un gran impulso a las industrias de subcontratación, llevando tecnología y más puestos de trabajo a otros países.
• Anima a muchas empresas a especializarse, a aumentar su capital, a mejorar sus esfuerzos de investigación y desarrollo, y les ayuda a innovar.
• Proporciona más oportunidades de empleo, especialmente en los sectores de la exportación y la importación.
• Los ingresos de los hogares aumentan gracias a la globalización. Reduce las tasas de inflación y aumenta el salario neto de los trabajadores porque el coste del consumo es menor.
• La globalización permite que muchos bienes sean más asequibles y estén disponibles en más partes del mundo.
• Ayuda a mejorar la productividad, a reducir la discriminación salarial por razón de género, a dar más oportunidades a las mujeres y a mejorar las condiciones de trabajo y la calidad de la gestión, especialmente en los países en desarrollo.

Estos son los beneficios más importantes de la globalización y el comercio mundial. No es una lista exhaustiva, pero toca los cambios esenciales que la globalización aporta a la comunidad mundial. Aunque los beneficios son muchos, la globalización también tiene sus desventajas.

¿Cuáles son los inconvenientes de la globalización?

Joseph Stiglitz y Chang Ha-Joon, economistas de la Universidad de Columbia y de la Universidad de Cambridge, respectivamente, piensan que la globalización provoca desigualdad. En 2008, el Fondo Monetario Internacional (FMI) dijo que la inversión de capital extranjero en otros países y la introducción de nuevas tecnologías podrían haber provocado niveles de desigualdad.

Algunos países desarrollados como Francia, por ejemplo, no confían en la globalización. Creen que la globalización hace que los empresarios les quiten puestos de trabajo y los trasladen a lugares de ultramar donde los costes laborales son más baratos.

Aquí hay más desventajas:

• La globalización es una amenaza para las economías nacionales y locales. Las empresas globales que llegan a las naciones emergentes y en desarrollo tienen la tendencia a imponer sus modos, prácticas y cultura a las naciones objetivo.
• Puede conducir a la implantación de conceptos e ideas extranjeras. En los países en los que predomina la cultura islámica y en otros países con prácticas y creencias diferentes, la imposición de la cultura y las ideas occidentales podría ser perjudicial. En algunos casos, puede llevar a cuestionar la identidad nacional.
• Aunque la globalización expone otras lenguas a más personas, también puede hacer desaparecer algunas lenguas minoritarias.
• La automatización y los avances tecnológicos desplazan a los trabajadores, dejándolos sin empleo.
• A medida que más ciudades, comunidades y países se industrializan debido a la globalización, también se produce la pérdida de biodiversidad, el crecimiento de la población local y el cambio climático.
• El libre comercio plantea riesgos más importantes para las empresas pequeñas, familiares y privadas que compiten en el mercado mundial. Tienen que enfrentarse a la dura competencia de empresas con enormes recursos.

¿Qué nos depara el futuro de la globalización?

Las previsiones actuales indican que los flujos internacionales comenzarán a crecer de nuevo a medida que la pandemia de COVID-19 se vaya controlando. Aunque 2020 y 2021 han sido puntos bajos en muchas métricas de globalización, los líderes están encontrando pistas sobre el futuro de la globalización y las implicaciones procesables para sus empresas centrándose en unos pocos impulsores clave. Estos incluyen:

• Patrones de crecimiento global – Los flujos internacionales tienden a oscilar dramáticamente con los ciclos macroeconómicos. El crecimiento real sólo podrá restablecerse cuando la pandemia esté totalmente controlada.
• Políticas de la cadena de suministro – Los enfoques cambiantes pueden remodelar el comercio, pero la atención se centra ahora en la redundancia frente a la deslocalización.
• Fricciones y fragilidad de las superpotencias – Antes de la pandemia, este factor ya desestabilizaba los negocios internacionales. Pero la COVID-19 añadió algunas capas nuevas de complejidad. Se ha producido una gran extensión del poder estatal que impulsó la necesidad de una competencia ideológica. Esto podría dar forma a un mundo más regionalizado, pero todavía no hay nada grabado en piedra.
• Cambios tecnológicos – La adopción del comercio electrónico, las videoconferencias y el uso de la inteligencia artificial se han visto sobrealimentados por el COVID-19. Antes de la pandemia, la mayoría de los líderes se centraban en cómo la tecnología podía reducir los flujos globales. Pero ahora, las organizaciones están considerando cómo las tendencias tecnológicas pueden cambiar su posición frente a sus competidores, clientes, proveedores, etc.
• Opinión pública – La opinión pública sobre la globalización podría verse afectada negativamente debido a que la pandemia ha hecho retroceder el fuerte apoyo al comercio y a la inmigración. Los viajes internacionales, en su mayoría, aceleran la propagación de enfermedades infecciosas, y la tensión económica podría impulsar los llamamientos al proteccionismo comercial.

La pandemia es una crisis «que se dobla pero no se rompe» para la globalización, pero seguirá presentando oportunidades y retos empresariales. Es necesario prestar atención a los impulsores del futuro de la globalización para que las organizaciones puedan navegar a través de las turbulencias e incluso beneficiarse de ellas.

En un mundo de economías nacionales parcialmente conectadas, las posibilidades de ampliar las estrategias globales son ahora más abundantes, aunque complicadas. Aprovechando lo mejor de las capacidades mundiales para acabar con la pandemia y reforzar la recuperación, ahora es el mejor momento para que las empresas globales muestren su valor al mundo.

Asóciese con nosotros para una comunicación eficaz

No se puede negar el hecho de que la globalización ha afectado a las culturas, las personas y las industrias de todo el mundo. La globalización ha hecho que el mundo sea más pequeño, pero sigue existiendo la cuestión del entendimiento mutuo. A medida que el mundo empieza a recuperarse lentamente de la pandemia, es hora de que los líderes adopten el poder de la comunicación eficaz.

Tanto si necesita traducciones escritas, interpretaciones en persona o servicios de localización que le ayuden a dirigirse a nuevos segmentos de mercado, le tenemos cubierto en cada paso del viaje de la globalización.

ABC Translations es una reputada empresa de traducción con un conjunto completo de servicios lingüísticos. Trabajamos con un amplio equipo de hablantes nativos ubicados en diversas partes del mundo. Siempre entregamos un trabajo de gran calidad y precisión, tanto si el proyecto es grande como pequeño.