La importancia de la traducción en el comercio electrónico

Las empresas y los sitios web de comercio electrónico han crecido a pasos agigantados durante la última década, ya que cada vez más personas se sienten más inclinadas a comprar o pagar productos en línea. Hoy en día, la red mundial se ha convertido en un vehículo viable para impulsar las ventas y las empresas de comercio electrónico desempeñan un papel importante en el ecosistema del comercio minorista en línea. Si es propietario de una marca de comercio electrónico y quiere ampliar su red en diferentes regiones o desea reforzar la presencia de su marca en un mercado local con el que no está demasiado familiarizado, necesitará servicios de traducción para crecer. Hoy en día, la importancia de la traducción en el comercio electrónico es cada vez más evidente, ya que muchas empresas contratan a traductores expertos para regionalizar sus campañas de marketing.

Tenga en cuenta que es más probable que los compradores en línea compren sus productos si los comercializa en su propio idioma, por lo que con la apertura de muchos mercados debido a los efectos de la globalización, necesita traducir su sitio web de venta al por menor a diferentes idiomas para aumentar su margen de ventas.

Estas son algunas de las razones por las que gestionar un sitio web multilingüe servirá a los intereses de su negocio y mejorará la experiencia de compra de sus clientes.

Hace crecer su base de clientes

Muchos negocios minoristas que comprenden la importancia de la traducción en el comercio electrónico están recurriendo a sitios web y profesionales de la traducción porque saben que cuantos más idiomas puedan comunicar, más gente podrán alcanzar. Como empresario minorista, si quiere aumentar su base de clientes, puede hacerlo expandiéndose a mercados internacionales que algunos de sus competidores aún no han explotado.

Pero para hacerlo con eficacia, tendrá que comunicarse en un idioma que entienda. Si la región en la que quiere introducirse no tiene el inglés como primera o segunda lengua, puede que le resulte difícil conseguir nuevos clientes de esas regiones. Pero si su sitio web se comunica a j un idioma que los compradores de esas partes entienden, se sorprenderá de la rapidez con la que su marca crecerá al conseguir nuevos clientes.

Hace que su marca sea identificable

Hoy en día, la industria minorista se ha convertido en algo global, con gente de un extremo del globo que compra cosas a vendedores que operan desde el otro extremo. La traducción en el comercio electrónico hace que su marca sea más relacionable y da a su negocio una presencia global. Esto es especialmente cierto si su sitio web se comunica en los siguientes idiomas internacionales

  • Inglés
  • Chino
  • Alemán
  • Japonés
  • Portugués
  • Francés
  • Ruso

Si su sitio web de comercio electrónico tiene algunos de estos idiomas, además del inglés, su marca será más relacionable, ya que personas de diferentes partes del globo pueden identificarse con su marca.

Visibilidad en los motores de búsqueda

¿Sabía que las tiendas de comercio electrónico que se comunican en varios idiomas son más visibles en los motores de búsqueda que las que se comunican en un solo idioma? Recuerde que el éxito de su tienda en línea depende de que los usuarios en línea vean su sitio web cuando busquen artículos. Contar con contenidos SEO y campañas de marketing promocionadas con palabras clave escritas en diferentes idiomas ayuda a su índice SERP y a la clasificación de su sitio web, ya que muchas más personas verán y harán clic en su enlace.

Si contrata a expertos para que traduzcan todos los datos de su sitio web, incluidos los metadatos, su clasificación en los motores de búsqueda mejorará gradualmente.

Mejore las conversiones y reduzca las tasas de rebote

Otra ventaja de invertir en servicios de traducción para el comercio electrónico es que es menos probable que los visitantes extranjeros abandonen su sitio web rápidamente una vez que lo visiten. Con muchos usuarios que se comportan de manera similar, la tasa de rebote de su sitio web se reducirá y sus tasas de conversión aumentarán. Y la razón de esto es sencilla.

Cuando los compradores extranjeros entienden el contenido de su tienda, pasan más tiempo navegando por ella y pueden ser persuadidos a comprar lo que usted vende.

Destaque su tienda minorista

Los sitios web con información en varios idiomas tienen un aspecto blanco impresionante y auténtico y los visitantes lo tendrán en cuenta. Por ejemplo, un angloparlante que visite una tienda de comercio electrónico y encuentre páginas en diferentes idiomas considerará que ese vendedor es auténtico porque sabe que la traducción del contenido requiere una gran inversión y esfuerzo.

También convence al visitante para que le compre, ya que el sitio multilingüe demuestra que usted dirige un negocio global. Y en esta época en la que la gente tiene miedo de perder dinero en Internet y prefiere pasar de un producto que necesita, tiene que ganarse la confianza de los compradores antes de que le compren.

Aumentar la competitividad

Disponer de un sitio web multilingüe es otra forma de impulsar su competitividad global y de mantenerse por delante de los competidores. Si traduce sus contenidos antes que sus competidores, tendrá la oportunidad de llegar a nuevos mercados antes que ellos y establecer una presencia muy fuerte antes de que el mercado esté saturado.

Los clientes que disfrutan comprando en una tienda online son menos propensos a cambiar de tienda a menos que no encuentren lo que buscan. La traducción de contenidos le ayuda a llegar a nuevos clientes y a establecer una relación con ellos antes de que los competidores empiecen a penetrar en el mercado.

Conclusión

Ahora que entiende la importancia de la traducción al por menor en el comercio electrónico, ¿no preferiría que un equipo profesional se encargara de la traducción de todos sus contenidos? ABC Translations es una empresa internacional con más de 25 años de experiencia en la traducción, corrección y edición de contenidos de sitios web para negocios en línea. Nuestros servicios de primera categoría han ayudado a muchas tiendas minoristas a introducirse en nuevos mercados globales y podemos ayudarle a hacer lo mismo. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y díganos cómo podemos ser de ayuda para su negocio.

Nathan Woods

SOBRE Contribuyente

ABC Translations