Desafíos comunes de la autoedición
En la autoedición, los especialistas crean diseños de página para documentos digitales o impresos. Aunque el proceso puede ser sencillo en ocasiones, cuando se trata …
Cómo traducir documentos al inglés
Cuando se trata de traducir documentos al inglés, hay cientos de opciones en línea. Algunas, sin embargo, son más fiables que otras, y otras podrían …
5 consejos para conseguir traducciones de calidad
La calidad de las traducciones puede variar más que nunca. Hoy en día, cosas como las herramientas de traducción asistida por ordenador (o TAO), los …
Los retos que afrontan las marcas globales en la era de la competencia cultural
Nunca ha sido más fácil -o más perjudicial- para las marcas globales equivocarse al comunicarse con el público de todo el mundo. El enfoque de …
3 errores comunes en la traducción médica y cómo evitarlos
Desde las revisiones rutinarias hasta las urgencias médicas, los pacientes cuentan con los hospitales para que les proporcionen un tratamiento excelente. Para garantizar la mejor …
¿Qué es una traducción jurada y por qué son necesarias para los documentos legales?
Tanto si es usted un particular como una empresa que proporciona documentos traducidos en un procedimiento legal, es probable que se le pida que proporcione …
Una traducción de mala calidad puede socavar seriamente sus derechos de patente
Un proceso de traducción de patentes que incluya una revisión final por parte de un abogado de patentes es crucial para evitar el riesgo de …
¿Qué es una traducción jurada para documentos legales?
Tanto si es usted un particular como una empresa que proporciona documentos traducidos en un procedimiento legal, es probable que se le pida que proporcione …
Internacionalización vs. Globalización, ¿cuál es la diferencia?
El mundo está ahora más interconectado que nunca. La facilidad para viajar, Internet en todas sus formas y la amplia disponibilidad de la tecnología han …
10 mitos comunes sobre la traducción
Una de las mayores quejas entre los traductores es que se les tome por enciclopedias andantes. Aunque suene ridículo, es uno de los principales conceptos …