Pivotar en un mundo pospandémico con el aprendizaje electrónico multilingüe localizado

Los trabajadores están a distancia, ya sea a tiempo completo o parcial, los estudiantes están entre sus aulas y su casa. Muchas cosas han cambiado, y las empresas y las instituciones educativas intentan pivotar y ponerse al día. La ya desafiante tarea de educar se hizo más difícil cuando tuvimos que descubrir cómo acomodar nuestras vidas a un entorno cambiante, a veces semanal, mensual y, con suerte, más lejano.

el aprendizaje electrónico se intensificó cuando se produjo la pandemia, pero la utilización del aprendizaje electrónico para la formación y el desarrollo ha sido una tendencia al alza desde principios de la década de 2000, en un asombroso 920%.

Dado que millones de trabajadores y estudiantes ya no se encuentran en entornos convencionales, el eLearning ha demostrado ser más conveniente, eficaz y eficiente que un aula tradicional y, a menudo, es significativamente más barato. En este momento, las empresas y las instituciones educativas tienen la oportunidad de aprovechar los cursos multilingües de eLearning.

Por supuesto, puede ser un gran reto desarrollar cursos de eLearning que comuniquen con éxito a varios alumnos en varios países, que hablen múltiples idiomas, cada uno con matices culturales. Eso significa que los numerosos elementos que se apoyan en los módulos de eLearning deben ser entregados cuidadosamente a cada audiencia prevista sin perder nada del significado del contenido original.

Si aún no lo hace, es hora de entender cómo localizar su proyecto de eLearning multilingüe para su audiencia global. Los proyectos de eLearning localizados pueden ayudar a su empresa a pivotar en un mundo post-pandémico cuando emplee con éxito el eLearning para empleados remotos, instituciones educativas en línea y muchas más industrias que ven un auge en la contratación y la incorporación de empleados.

Los cursos localizados permiten mejorar la comprensión, reducir los costes y aumentar la retención. Si decide ofrecer cursos de eLearning multilingües localizados o quiere saber más sobre la producción de cursos de eLearning multilingües, nuestro libro electrónico, 'Best Practices for Producing Multilingual eLearning Courses', disponible para su descarga, cubre:

• Plataformas de software de eLearning más utilizadas
• Mejores prácticas para preparar su proyecto
• Requisitos multimedia
• Proceso de localización de ABC Translations

Asociarse con un proveedor de servicios lingüísticos (PSL) experimentado es una solución que puede reducir su carga de trabajo, si aprovecha todo lo que un PSL puede ofrecer. Con esto en mente, hemos creado esta lista de las mejores prácticas que puede aplicar para evitar desvíos y cuellos de botella costosos y que consumen mucho tiempo durante la producción de cursos internacionales de eLearning.

ABC Translations equipa a las principales corporaciones del mundo con un conjunto completo de soluciones de traducción y localización de principio a fin para sus necesidades de cumplimiento corporativo. Nuestros servicios lingüísticos garantizan que sus ideas y políticas se comuniquen sin problemas a sus empleados, socios y clientes, y que cumplan todos los requisitos locales y culturales.