Servicios de traducción de alemán

---

Traducciones precisas al alemán en las que puede confiar

¿Estás buscando servicios profesionales de traducción al alemán para traducir con precisión tus documentos de negocios, manuales de productos, material de marketing, sitios web o contenido de capacitación del inglés al alemán o del alemán al inglés con calidad y rapidez? No busque más que ABC Translations. Tenemos los recursos lingüísticos, los mejores procesos de localización y las tecnologías lingüísticas más avanzadas para entregar traducciones al alemán culturalmente fluidas y técnicamente precisas en las que puedes confiar para atraer a tu audiencia internacional, sin romper el banco. ABC Translations cuenta con uno de los equipos más grandes de traductores profesionales de inglés a alemán especializados en una variedad de industrias y campos temáticos, lo que permite a nuestros clientes obtener traducciones de inglés a alemán con el más alto nivel de precisión lingüística para el éxito comercial global.

ABC Translations es una empresa de traducción con certificación ISO 9001:2015 con años de experiencia en la traducción para el mercado alemán. Nuestras innovaciones de tecnología lingüística líderes en la industria hacen que ABC Translations sea la opción para traducciones inglés-alemán consistentes y de calidad con el más alto retorno de la inversión. Hemos redefinido los servicios profesionales de traducción al alemán para la industria manufacturera, automotriz, médica, financiera, legal y de alta tecnología en el modelo de la nube, entregando traducciones más simples, más rápidas y más rentables con escala. Además, el logro de traducciones inglés-alemán consistentes, eficientes y de alta calidad sobre una base continua depende cada vez más de la integración exitosa de los flujos de trabajo de traducción de próxima generación impulsados por la IA para MTPE, memoria de traducción, gestión de la terminología, y la revisión lingüística en contexto en tiempo real. Aquí es donde ABC Translations sobresale. Somos el líder de la industria de la lengua para soluciones de traducción al alemán modernas, ágiles y bajo demanda que ayudan a nuestros clientes a tener éxito en Alemania y en todo el mundo.

Conozca a nuestros clientes

ABC Translations tiene el privilegio de trabajar con algunas de las empresas más exitosas del mundo para apoyar sus necesidades de comunicación multilingüe entre el inglés y el alemán, así como muchos otros idiomas. Nuestros clientes representan a los líderes de la industria en la fabricación, servicios financieros, ciencias de la vida, la tecnología, y más. Los siguientes son algunos de nuestros clientes satisfechos.

ABC Translations ofrece una gama completa de servicios lingüísticos entre el inglés y el alemán, que van desde la traducción de documentos y la localización de sitios web hasta la traducción de vídeos y la interpretación telefónica. A continuación se enumeran algunos de nuestros servicios de traducción al alemán.

Traducción de documentos al alemán

ABC Translations proporciona servicios de traducción de documentos entre el inglés y el alemán, cubriendo manuales de usuario, contratos legales, guías de capacitación o informes financieros. Ofrecemos un servicio completo de localización de documentos que incluye la traducción de contenidos, la autoedición y el diseño gráfico.

Traducción de páginas web al alemán

Ofrecemos dos opciones de traducción a las empresas que necesitan traducir sus sitios web entre el inglés y el alemán: 1) traducción del contenido del sitio web y control de calidad, y 2) servicio completo de localización de sitios web que incluye actualizaciones automáticas de la traducción y alojamiento.

Localización de software en alemán

ABC Translations proporciona servicios de localización de software de principio a fin con eficiencia. Nuestras soluciones ágiles de traducción son perfectamente adecuadas para la localización de aplicaciones de software desarrolladas mediante procesos DevOps. Traducimos cadenas de GUI y sistemas de ayuda con calidad.

Traducción de eLearning en alemán

ABC Translations traduce el contenido de eLearning entre el inglés y el alemán para cursos interactivos, videos y pruebas en línea. Contamos con lingüistas profesionales inglés-alemán, locutores y programadores multimedia para entregar los mejores resultados de traducción de eLearning con rapidez.

Traducciones certificadas al alemán

¿Busca servicios de traducción certificada al alemán para sus documentos legales? Como una empresa certificada por la norma ISO 9001:2015, ABC Translations tiene las calificaciones profesionales para proporcionar traducciones de documentos totalmente certificadas con garantía de aceptación.

Servicio de interpretación de alemán

Ya sea que necesite interpretación simultánea, interpretación consecutiva o interpretación basada en video, ABC Translations tiene los intérpretes profesionales inglés-alemán con la experiencia en la materia adecuada para hacer el trabajo con calidad y servicio.

Servicios de traducción al alemán – en línea y bajo demanda

Como economía líder en fabricación y exportación, Alemania depende de los servicios profesionales de traducción entre el alemán y el inglés, el chino, el francés y muchos otros idiomas para facilitar y ampliar las operaciones comerciales en todo el mundo. En la economía digital de rápido crecimiento de hoy en día, las traducciones al alemán rápidas y precisas son cada vez más importantes para ayudar a las empresas extranjeras a obtener una ventaja competitiva en el mercado alemán. ABC Translations redefine las traducciones profesionales al alemán con nuestras tecnologías de localización de idiomas ágiles y centradas en la nube, permitiendo a nuestros lingüistas expertos en alemán producir eficientemente traducciones técnicamente precisas sin sacrificar la velocidad.

ABC Translations rompe con los procesos de localización anticuados mediante la entrega de soluciones modernas de traducción al alemán bajo demanda para ayudar a nuestros clientes a acelerar el crecimiento del negocio en Alemania y en todo el mundo. La innovadora plataforma de gestión de la traducción de ABC Translations emplea tecnologías inteligentes de validación de contenido para comprobar dinámicamente los problemas lingüísticos, tales como errores de terminología, traducciones faltantes, inconsistencias, expansión y contracción del lenguaje, así como errores de ortografía / gramática en tiempo real mientras nuestros traductores de alemán están traduciendo. Nuestro portal de revisión de traducciones basado en la nube utiliza HTML5 y la última tecnología web para que nuestros lingüistas nativos de alemán puedan corregir y editar fácil y eficazmente el texto traducido en su contexto para obtener los mejores resultados de calidad.

Cómo funciona

ABC Translations ha racionalizado los servicios profesionales de traducción al alemán en un modelo de localización en línea altamente eficiente. Nuestro sistema de gestión de la traducción en la nube automatiza la mayoría de las tareas humanas manuales dentro del proceso de localización de documentos tradicional, como el análisis del recuento de palabras, la generación de presupuestos, la creación de kits de traducción y la gestión de consultas lingüísticas manuales, para ofrecer la solución perfecta de traducción lingüística máquina-humano. ABC Translations utiliza el aprendizaje automático para analizar eficazmente las calificaciones de cada lingüista y el rendimiento real del proyecto para asignar con mayor precisión los recursos lingüísticos a los proyectos de nuestros clientes para obtener resultados de calidad que son mejores que nunca.

1. Subir documento(s)
2. Seguir el progreso
3. Descargar

Por fin, la traducción de alemán «justo a tiempo» es una realidad

La industria del automóvil inventó el término «fabricación justo a tiempo» para optimizar las operaciones de producción y obtener los mejores resultados. De hecho, la mayoría de las empresas comerciales de hoy en día emplean esta metodología ágil para agilizar la cadena de suministro y los procesos con el fin de producir constantemente resultados de calidad. ABC Translations es la primera empresa de servicios lingüísticos profesionales en introducir soluciones «justo a tiempo» en el flujo de trabajo de traducción y localización. Ninguna otra empresa de traducción se acerca a nuestra capacidad de traducir bajo demanda sin dejar de ofrecer una alta calidad entre el alemán y otros idiomas. Para saber más sobre las soluciones de traducción Just-In-Time de ABC Translations, por favor haga clic en el botón de abajo.

Especialización en la industria

ABC Translations cuenta con miles de traductores profesionales de alemán y expertos en la materia que se especializan en los campos de la industria de nuestros clientes. Proporcionamos traducciones técnicas de alta calidad para los sectores médico, automotriz, financiero, manufacturero, legal y de software. Las traducciones al alemán precisas y consistentes requieren de experiencia profesional así como de excelentes capacidades en la gestión proactiva de la terminología y de las mejores prácticas de localización centradas en la industria.

• Glosario de traducción y gestión terminológica
• SAE J2450 para la traducción de automóviles
• ISO 13485 y traducciones médicas

Servicios de traducción médica en alemán

Según la Organización Mundial del Comercio (OMC), Alemania es el tercer mercado mundial de tecnologías médicas y el comercio internacional representa el 65% de todas las actividades alemanas de MedTech. Esto significa que las necesidades de traducción médica de Alemania son considerables. Sin embargo, las normas de localización de idiomas de alta calidad, junto con el aumento de los requisitos debido a los Reglamentos de Dispositivos Médicos de la UE (MDR), hacen que sea un reto para cualquier empresa de traducción ofrecer servicios profesionales de idiomas médicos alemanes que también cumplan con los requisitos de plazos y precios rápidos de los clientes. Esta es la razón por la que las innovadoras soluciones de traducción médica de ABC Translations cambian las reglas del juego al permitir que nuestros lingüistas de ciencias de la vida traduzcan de manera más eficiente el contenido alemán con mejor precisión terminológica y velocidad.

Traducciones automotrices al alemán

A diferencia de muchas otras industrias, el sector del automóvil produce más contenido que cualquier otro campo temático y todos ellos necesitan ser traducidos con calidad. La razón es sencilla: el automóvil es la pieza de maquinaria más compleja que se pone en manos de los consumidores. Los fabricantes de automóviles deben producir una gran cantidad de documentación detallada para guiar a los conductores en todo, desde el encendido del motor hasta el control de los limpiaparabrisas. Cuando se trata de la importación/exportación de automóviles, la traducción de idiomas es un paso necesario para el cumplimiento de la normativa, así como para la mejor experiencia del cliente. Los manuales del propietario y el tablero de instrumentos del automóvil deben ser traducidos con precisión para garantizar la seguridad y los procedimientos operativos de sonido. Es por eso que usted necesita a ABC Translations, el líder en soluciones de traducción automotriz centralizada para un rendimiento sin igual.

Localización de software en alemán

Las empresas tecnológicas globales confían en ABC Translations para los servicios de localización de software de expertos en alemán y todos los demás idiomas europeos y asiáticos. Tenemos una amplia experiencia en la industria y un profundo conocimiento de localización sobre cada paso del ciclo de vida del software moderno para ofrecer el mejor retorno de la inversión que la industria haya visto jamás. Ya sea que necesite localizar su CRM, ERP, CSM, automatización empresarial o software de comercio electrónico, ABC Translations tiene la experiencia y las herramientas técnicas para hacerlo con calidad y rapidez. Proporcionamos servicios de localización de software de principio a fin, desde la revisión y consultoría de la internacionalización (I18N), hasta la traducción de la interfaz gráfica de usuario y las pruebas lingüísticas y funcionales, con la completa satisfacción del cliente. ABC Translations inventó el nuevo enfoque terminológico para la localización de software que está alterando los antiguos procesos de traducción para lograr una calidad y eficiencia inigualables. Hable con nosotros hoy mismo para su próximo proyecto de traducción de software al alemán y vea cómo ABC Translations puede ayudarle a alcanzar un mayor nivel de éxito internacional.

Servicio urgente de traducción al alemán

En ABC Translations, entendemos que nuestros clientes necesitan cada vez más contenido digital traducido al alemán muy rápidamente para el apoyo al cliente internacional y el lanzamiento de productos globales a tiempo. Por eso hemos desarrollado la primera plataforma de traducción en tiempo real de la industria de la lengua para poder entregar traducciones de calidad al alemán para proyectos pequeños en unas pocas horas o incluso minutos en lugar de días y semanas. ABC Translations es el líder indiscutible de los servicios modernos de traducción ágil debido a nuestra tecnología patentada de traducción móvil que notifica instantáneamente a nuestros lingüistas de las nuevas solicitudes de traducción en cualquier momento y en cualquier lugar y luego les permite comenzar inmediatamente a traducir en todos los dispositivos. No se conforme con nuestra palabra, pruebe hoy mismo nuestras soluciones de traducción urgente al alemán.

Nuestras mejores prácticas de traducción al alemán

Gestión de la terminología

ABC Translations ha sido capaz de proporcionar consistentemente a nuestros clientes en una variedad de dominios de la industria con traducciones precisas al alemán debido a nuestra profunda experiencia con la gestión de la terminología. Para cada uno de los clientes, trabajamos proactivamente con ellos para desarrollar y mantener un glosario específico de la industria (o producto) dentro del ecosistema de traducción en línea de ABC Translations. Este glosario se actualiza continuamente sobre una base en curso, lo que permite ABC Translations para hacer cumplir dinámicamente la precisión de la traducción técnica y la coherencia de todos los esfuerzos de traducción de documentos posteriores.

SAE J2450 para medir la calidad de la traducción

Las traducciones tienen elementos temáticos que pueden ser preferentes, lo que hace que a veces sea difícil cuantificar objetivamente la calidad lingüística de ciertos trabajos de traducción. La norma SAE J2450 es un modelo de garantía de calidad desarrollado inicialmente por una serie de fabricantes de automóviles que colaboran en la definición de un conjunto de métricas objetivas para medir la calidad de las traducciones en idiomas como el alemán y el japonés. Consiste en una lista de comprobación de siete puntos que proporciona evaluaciones específicas y procesables de un determinado trabajo de traducción.

Norma de calidad ISO 13485:2016

ABC Translations ofrece servicios de traducción con certificación ISO 13485 en alemán y otros 100 idiomas. ISO 13485 es una norma de calidad desarrollada para las empresas de dispositivos médicos y sus proveedores para cumplir consistentemente con las expectativas del cliente con respecto a la calidad. Para nuestros clientes en las industrias de las ciencias de la vida, ABC Translations entiende la importancia de la calidad de la traducción de idiomas y ha desarrollado un conjunto completo de soluciones de traducción médica para ofrecer consistentemente el más alto nivel de resultados de calidad. Para una discusión más profunda, por favor seleccione abajo.

Mejor localización de software

Una localización de software de calidad en alemán requiere tanto conocimientos lingüísticos como de desarrollo de software. En concreto, las buenas traducciones de software en alemán deben seguir un proceso predefinido que comienza con la localización de las cadenas de la interfaz de usuario (UI), seguida de pruebas lingüísticas y estéticas antes de las traducciones finales de la ayuda en línea y la documentación. Cuando se trata del idioma alemán, el proveedor de localización debe considerar la expansión del texto porque los textos alemanes tienden a contener palabras mucho más largas. ABC Translations tiene las mejores prácticas de localización de software completas para asegurar la entrega más eficiente. Por favor, haga clic aquí para obtener más información.