Expedientes académicos traducidos por profesionales
Las traducciones certificadas de los expedientes académicos son necesarias para la inscripción en la escuela secundaria y en la universidad. Muchas escuelas recomiendan a ABC Translations a sus futuros estudiantes ya que tenemos un historial de entrega de traducciones que reflejan con precisión la experiencia académica registrada.
Tenga en cuenta que sólo traducimos documentos académicos; no evaluamos credenciales. Un especialista acreditado debe completar una evaluación de credenciales después de que su traducción esté completa. Nuestra guía de evaluación de credenciales tiene más detalles sobre cómo se relacionan la evaluación de credenciales y la traducción, pero la versión rápida es que necesitará una traducción certificada de su documento original para presentarla a un servicio de evaluación de credenciales con su documento original.
Nuestros traductores profesionales han traducido con éxito miles de expedientes académicos. No importa en cuál de los más de 160 idiomas que apoyamos necesite traducir su expediente académico, ABC Translations es su mejor opción para una traducción precisa entregada rápidamente.
¿Qué es un expediente académico?
Los expedientes académicos, expedientes de colegios o expedientes académicos de universidades son los certificados más importantes emitidos por una universidad, colegio o cualquier otra institución educativa. Es el formato detallado de los cursos o módulos y las calificaciones obtenidas por un estudiante. El expediente académico determina su nivel educativo y, por tanto, constituye la base de su solicitud. Los centros educativos internacionales, los gobiernos y las empresas de todo el mundo son bastante estrictos a la hora de confirmar las aptitudes y los conocimientos necesarios del solicitante.
Si está buscando un trabajo en cualquier país extranjero o está considerando la posibilidad de cursar estudios superiores en el extranjero o, es inevitable que su expediente académico deba ser presentado con precisión. Una traducción comprensible del expediente académico que pueda dirigirse a la cultura facilitará la consecución de los objetivos.
Las traducciones oficiales de expedientes académicos son importantes también cuando usted termina su curso de estudios, puede que también necesite una Traducción Certificada de Diplomas.
ABC Translations es una Agencia Oficial de Traducción de Documentos Legales especializada en la Traducción de Certificados de Notas, autorizada por los gobiernos estatales, federales y locales.
Tres usos comunes de las traducciones de expedientes académicos
1. Solicitudes universitarias
La traducción de certificados de notas suele ser necesaria para la educación superior, ya sea académica, escolar, universitaria, de posgrado o de postgrado. Si está estudiando en el extranjero a corto plazo, o busca obtener un título a largo plazo, estas traducciones de expedientes académicos pueden ayudarle en sus aspiraciones de ir a la universidad de sus sueños en el programa de sus sueños.
2. Solicitudes al USCIS
Para las solicitudes de inmigración al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, nuestros servicios de traducción de expedientes académicos internacionales suelen ser un requisito como documentos de procedimiento. Estos expedientes académicos reflejan el progreso de su alumno en la escuela a la que ha asistido, y pueden facilitar la obtención de un visado de estudios u otros tipos de estatus de inmigración. Traduzca su expediente académico al inglés, y su destino soñado le espera.
3. Solicitudes de empleo
Para solicitar un empleo, es posible que también tenga que presentar su expediente académico traducido. Estos requisitos suelen utilizarse para evaluar su progreso en la escuela, y le permiten ser aceptado o embarcado en el trabajo de sus sueños. Con las traducciones de expedientes académicos, puede prepararse para su futuro, incluso si tiene un dominio limitado del idioma de su empleador.
¿Por qué necesita una traducción de su expediente académico para ser certificado?
Hay muchas razones por las que puede necesitar una Traducción Certificada de Expedientes Académicos, pero la principal es que, dado que los expedientes académicos son la prueba de las calificaciones y logros educativos, los documentos traducidos deben tener alguna garantía de que el documento es auténtico y no ha sido modificado.
También es posible que necesite estos certificados de notas traducidos para diferentes oportunidades de empleo, por lo que la traducción debe ser muy precisa y de buena calidad. En cuanto a los asuntos oficiales, no todos los tribunales educativos aceptan documentos que no estén certificados o autentificados por un profesional.
La calidad de la traducción de un documento legal sólo puede garantizarse si se proporciona un distintivo de traducción certific ada junto con el documento, que demuestre que la traducción ha sido realizada por traductores oficialmente certificados.
NUNCA CONFÍE en los servicios que le ofrecen una traducción transcrita gratuita. Su traducción debe ser certificada y precisa para que sea válida en la mayoría de los casos.
ABC Translations sólo ofrece traducciones certificadas : Documentos emitidos por Agencias de Traducción Profesionales que proporcionan un certificado de exactitud y terminación junto con los documentos traducidos, certificando que toda la declaración detallada es verdadera, exacta y completa y que la persona que tradujo el documento domina el idioma al que se tradujo el documento.
¿Cómo traducir un expediente académico?
Nadie quiere meter la pata con algo tan importante como un documento legal o académico. Muchos países siguen normas estrictas a la hora de transferir los méritos académicos entre dos contextos culturales. Un pequeño error y no sabrá a dónde se dirige.
¿Puede cualquier persona traducir un expediente académico?
La respuesta corta es: No.
La traducción y la interpretación es una tarea altamente cualificada y especializada que requiere un cuidado adecuado para dar el resultado más preciso. Si la traducción sale mal, tendrá que pagar un precio enorme por ella, lo que exige mucho tiempo, dinero y esfuerzo, al tiempo que a veces puede dar lugar a otros problemas legales para las personas implicadas en ella. En algunos casos, en relación con el traslado académico o laboral a un país extranjero, por ejemplo, una interpretación errónea puede provocar la desestimación de su solicitud de migración. Además, como hemos mencionado antes, no todos los tribunales aceptan documentos que no estén certificados o autentificados por un profesional.
Así que, de nuevo, no puede tener documentos que no estén traducidos por un experto profesional. Los asuntos legales no son algo que deba tomarse a la ligera; por el contrario, deben manejarse con cuidado.
¿Por qué no contratar a un proveedor de servicios de traducción de documentos jurídicos como ABC Translations? Puede parecer un asunto caro, pero en realidad es muy barato y recomendable porque es de gran confianza.
ABC Translations emplea a los traductores más experimentados para ofrecer a sus clientes una traducción completa con un toque de experiencia.
¿Cómo hacer traducir su expediente académico?
Veamos las preguntas más frecuentes sobre la traducción del expediente académico para aclarar este tema:
¿Dónde traducir mi expediente académico? ¿Necesito servicios de traducción de expedientes académicos cerca de mí?
No necesita ir a ningún sitio, puede conseguir que su Expediente Académico sea traducido y entregado 100% en línea por ABC Translations.
¿Quién puede traducir un expediente académico?
ABC Translations es líder en la industria de servicios de traducción de certificados educativos y nuestro equipo de lingüistas profesionales ofrece un talento excepcional en la traducción de cuatro idiomas principales como el francés, el español, el alemán y el inglés. Ofrecemos una traducción especializada de un hablante nativo para entregar traducciones certificadas y notariadas.
¿Qué proceso sigue ABC Translations para traducir mi expediente académico?
Sea cual sea el idioma, traducir un expediente académico es bastante sencillo y cómodo con ABC Translations.
Aceptamos cualquier tipo de documento de uso común, incluyendo DOCX, PDF. Incluso puede subir fotos desde su teléfono móvil y nosotros trabajaremos con ellas. Entendemos que sus documentos son realmente importantes y deben mantenerse seguros. Por eso, en primer lugar, encriptamos instantáneamente el certificado que debe ser traducido. Sólo empleamos a traductores autorizados para que sus documentos no corran ningún riesgo de seguridad, lo que hace que se sienta totalmente seguro.
Nuestro equipo de traductores profesionales se encarga de realizar el encargo con el significado más preciso. Nuestro equipo de traductores ha sido cuidadosamente seleccionado para cumplir con los estándares de la industria y son meticulosamente entrenados. Ponemos especial cuidado en comprobar los antecedentes de cada traductor antes de permitirles realizar el trabajo.
Simplemente cargue sus documentos a traducir y nosotros completamos el proceso sin comprometer la calidad en 24 horas para 2 páginas de contenido. Nuestras traducciones están aprobadas por el USCIS y los gobiernos estatales, federales y locales.
ABC Translations ofrece traducciones oficiales certificadas por el USCIS para todo tipo de documentos académicos, incluyendo el servicio de traducción certificada de diplomas, traducción certificada de currículos, etc.
En ABC Translations no nos gustan las complicaciones tanto como a usted. Una página tiene 250 palabras o menos, por una sola cara, y tamaño carta (8.5 “x11”) o dimensiones A4 o menores. No cobramos ninguna tarifa de traducción por hora, no hay tarifas ocultas, ni letra pequeña, sólo precios sencillos.
Este precio incluye el proceso completo de traducción, certificación y entrega de su documento. Consulte nuestra página de tarifas y precios para obtener más información.
Servicio de traducción de expendientes académicos del español al inglés y del inglés al español
Le ayudamos a conseguir sus objetivos cuando requiera traducir expedientes al inglés desde el español o cualquier otro idioma o cuando necesite servicios de traducción del inglés al español en 24 horas que sean precisos, seguros y rápidos.
ABC Translations está especializada en servicios de traducción de expedientes académicos del inglés al español y viceversa.
ABC Translations ofrece servicios de traducción de expedientes académicos al mejor precio
Estamos para servirle. Por favor, háganos saber si tiene alguna pregunta con respecto a su pedido, por favor revise nuestras preguntas frecuentes o contáctenos.