ABC Translations – Servicios de traducción de patentes
Proteja su propiedad intelectual del robo con los excelentes servicios de traducción de patentes de ABC Translations
ABC Translations es una de las principales agencias de traducción de patentes del mundo. Llevamos ofreciendo traducciones de patentes de calidad a clientes de todo el mundo desde 1996. Nos asociamos globalmente con más de 220 empresas de propiedad intelectual y departamentos de patentes para elaborar traducciones de alta calidad para presentaciones en el extranjero, litigios de patentes y fines informativos.
Ayudamos tanto a los propietarios de pequeñas empresas como a las grandes corporaciones a ampliar sus operaciones en todo el mundo, y a alcanzar el éxito global proporcionando patentes traducidas de calidad y listas para ser presentadas en sus mercados objetivo.
Presentación de patentes: Lo que debe saber
Las patentes presentadas en su país de origen pueden no proteger su propiedad intelectual contra el robo en otras regiones. Para garantizar la completa seguridad de su propiedad intelectual, tiene que presentar patentes en todas las regiones en las que opere. Es posible que tenga que presentar estas patentes en el idioma nativo de la región, que es donde entran en juego las empresas de traducción de patentes. Puede resultar barato y cómodo pedir a un amigo o empleado bilingüe que haga la traducción por usted, y de hecho esto puede funcionar bien para muchas solicitudes casuales, pero no para documentos críticos como las traducciones de patentes.
El mayor grado de complejidad de las traducciones técnicas, y en particular de las traducciones de patentes, hace que sean muy diferentes a las traducciones estándar. Dado que la seguridad de su propiedad intelectual podría verse comprometida si recurre a un traductor sin formación, debería confiar siempre estos proyectos a una empresa profesional de traducción de patentes.
Las empresas profesionales de traducción de patentes utilizan traductores formados, con conocimientos y experiencia, que están familiarizados con los procedimientos correctos y el uso de terminologías específicas. Esto garantiza que los documentos que producen son precisos y auténticos.
Es probable que la traducción que su empleado bilingüe o su amigo elaboren contenga errores, se enfrente al rechazo de la oficina de presentación de patentes y ponga su propiedad intelectual en riesgo de robo. Estos problemas pueden evitarse recurriendo a una agencia de traducción profesional como ABC Translations. Nuestros hábiles traductores tienen un conocimiento experto del sector en el que va a presentar las patentes, y también realizan traducciones precisas.
Conocen la jerga técnica asociada a la presentación de patentes y, gracias a las avanzadas herramientas de software que tienen a su disposición, son capaces de realizar una traducción más precisa en menos tiempo del que podría hacerlo cualquier persona bilingüe sin formación.
Si quiere garantizar la seguridad de su propiedad intelectual, elija a ABC Translations como su proveedor de servicios de traducción de patentes.
Patentes multilingües
Si su empresa opera a nivel mundial, es posible que tenga que presentar las mismas patentes en varios países y, por consiguiente, en varios idiomas ABC Translations es su socio fiable de servicios de traducción de patentes cuando se trata de patentes multilingües. Garantizamos el éxito internacional de su organización con la precisión milimétrica de nuestras traducciones de patentes de alta calidad en múltiples idiomas.
Nuestros equipos pueden traducir la literatura de patentes a prácticamente cualquier idioma que se solicite, incluidos los idiomas asiáticos de gran demanda, los idiomas europeos populares y las lenguas escandinavas y eslavas.
Patentes precisas y listas para ser presentadas
Inventar nuevos diseños de productos e idear nuevas técnicas y mecanismos requiere mucho tiempo, esfuerzo e inversión de capital. No querrá tirar todo esto por la borda y poner su propiedad intelectual en riesgo de robo confiando los importantes servicios de traducción de patentes a una empresa de traducción de patentes inferior.
Para proteger su propiedad intelectual del robo, ABC Translations se centra siempre en la precisión de todas y cada una de las traducciones. Desde la contratación de los traductores mejor cualificados, hasta la estricta doble comprobación y revisión del producto final, mantenemos la precisión del documento en cada paso del camino.
Contamos con una red mundial de traductores, empresas de propiedad intelectual y expertos en la materia que entregan traducciones fiables a las oficinas de patentes y organismos gubernamentales de todo el mundo. Somos la agencia de traducción preferida para traducciones de patentes precisas.
Traductores de patentes cualificados y con experiencia
Evaluamos cuidadosamente a todos nuestros solicitantes potenciales y empleamos sólo a los mejores traductores de patentes del sector. Seleccionamos a nuestros traductores de patentes nativos en función de sus habilidades y capacidades, incluyendo su formación académica, su experiencia en el campo correspondiente y su fluidez en el idioma. Las traducciones de patentes que producen se presentan regularmente a las oficinas de patentes, agencias gubernamentales y tribunales de todo el mundo.
ABC Translations emplea a traductores y editores con las cualificaciones y credenciales pertinentes, incluidos los doctorados o masters en informática o ingeniería. Nuestros hábiles traductores de patentes tienen una amplia experiencia, no sólo en la traducción técnica general, sino específicamente en el campo de la traducción de patentes.
Además, garantizamos la total autenticidad de nuestras traducciones asignando únicamente a nuestros traductores aquellos proyectos que requieren ser traducidos a su lengua materna. Por ejemplo, sólo trabajan en la traducción de una solicitud o especificación de patente de bioquímica del español al inglés los bioquímicos que son nativos y tienen un máster o un doctorado en bioquímica.
Garantizar la exactitud de las traducciones de patentes y las medidas de control de calidad
Nuestros experimentados traductores dan formato a los documentos según el formato de patentes adecuado. Nos ajustamos a las directrices de la oficina de patentes local de su región de destino, por lo que todas sus solicitudes de patente deberían ser aceptadas a la primera, sin problemas ni rechazos. Traducimos todos los dibujos de la patente e incluso nos ofrecemos a volver a escribirlos para usted, si así lo desea.
Una vez que nuestros traductores han terminado, unos correctores cualificados se encargan del proyecto. Analizan cuidadosamente todos y cada uno de los documentos y corrigen cualquier error o descuido que pueda haber. Gracias a las exhaustivas medidas de control de calidad, nos aseguramos de que el documento que reciba sea 100% preciso y con el uso correcto del lenguaje.
Si lo requiere, podemos hacer que las reivindicaciones y otros textos críticos de los documentos sean revisados por un abogado de patentes local para garantizar su exactitud y validez legal. Tenemos acceso a agentes de patentes locales en los Estados Unidos y en todos los estados miembros de la UE, así como en los principales países asiáticos. Incluso podemos utilizar nuestra amplia red para ayudarle a presentar las patentes traducidas en las oficinas de patentes locales.
Servicios de traducción de patentes de calidad a precios muy asequibles
ABC Translations ofrece traducciones de patentes de calidad con total precisión a precios extremadamente asequibles. Ofrecemos una de las tarifas de traducción de patentes más competitivas del mercado a las empresas que quieren proteger su propiedad intelectual en cualquier parte del mundo.
Somos capaces de ofrecer tarifas de traducción de patentes asequibles sin comprometer la calidad de nuestros documentos traducidos gracias a la utilización de modernas soluciones de automatización de la traducción. Una de las formas en que reducimos nuestros costes de traducción de patentes y agilizamos todo el proceso de traducción es mediante el uso de software avanzado de aprendizaje automático.
Traducciones automáticas de patentes rápidas y precisas
El aprendizaje automático no sólo ayuda a reducir nuestros costes de traducción de patentes, sino que también nos permite completar nuestro proceso de traducción mucho más rápidamente. Lo que esto significa para usted es que obtiene tiempos de entrega más rápidos para todas sus traducciones de patentes.
Debido a su complejidad, las patentes suelen tardar más en traducirse que los documentos estándar. Sin embargo, en el caso de los documentos con una baja densidad de palabras, le ofrecemos entregar las traducciones en las 24 horas siguientes a su presentación.
Manténgase al tanto del proceso de traducción
En ABC Translations, somos conscientes de que el tiempo de las traducciones de patentes puede ser muy importante, y de que su organización puede querer que se completen lo antes posible. Por eso ofrecemos plazos de entrega de traducciones de patentes de alta velocidad.
Sin duda, su empresa querrá estar al tanto del estado de su proyecto de traducción, por lo que ABC Translations ofrece una total transparencia del proceso de traducción de patentes. Siempre le mantenemos al corriente de todos los avances de su proyecto a través del chat y la asistencia telefónica.
Los exhaustivos informes de desarrollo le permiten saber si su documento se está traduciendo o si está en fase de revisión y corrección final. Con ABC Translations, siempre estará al tanto del proceso de traducción y conocerá los plazos de entrega previstos.