Actualización de la sanidad mediante servicios de traducción y localización!
Si pertenece al sector sanitario, es posible que se haya enfrentado a una barrera lingüística la mayoría de las veces. La importancia de la interpretación sanitaria es innegable. Los servicios de traducción hablada y escrita ayudan a los profesionales sanitarios, a los cuidadores y a los pacientes a comprender las condiciones críticas de salud y otros momentos importantes. Por ello, la traducción sanitaria es importante para los hablantes no nativos de inglés. Además, cada día se realizan numerosas investigaciones en el mundo de las ciencias médicas. Los posibles médicos y practicantes necesitan mantenerse al día con los últimos estudios. Para ello, deben encontrar unos magníficos servicios de traducción que les faciliten la vida.
La comunicación correcta en la sanidad significa la diferencia entre la vida y la muerte
Los proveedores de servicios sanitarios, las farmacias y los diversos proveedores de servicios médicos deben ofrecer servicios lingüísticos a las personas con un dominio limitado del inglés. La industria médica exige la máxima precisión, ya sea en los tratamientos o en la comunicación. Por eso debe confiar en una agencia de traducción médica fiable y con experiencia demostrada. Una agencia de traducción fiable puede traducir con precisión información sobre pacientes, manuales de dispositivos médicos, documentos médicos, información sobre recetas, interpretación cara a cara, manuales de dispositivos médicos, etc.
ABC Translations: Su socio de confianza en materia de traducción sanitaria
Servicios de traducción bien hechos!
ABC Translations es una red de traductores médicos expertos que cuentan con una amplia experiencia en la traducción de documentos sanitarios y médicos. Esta amplia experiencia nos da la seguridad de que todas sus necesidades se satisfacen con eficacia, puntualidad y precisión. Además, ofrecemos a nuestros clientes del sector sanitario una cobertura lingüística de 360º, que incluye intérpretes y traductores médicamente competentes, localización y traducción puntual de todos los documentos vitales. ABC Translations cree en la formación y las pruebas de nuestros traductores y personal interno.
Para nosotros, la calidad está por encima de la cantidad!
¿Qué servicios ofrecemos?
¿Tiene que traducir contenidos médicos? No hay problema!
La traducción de documentos médicos importantes requiere competencia y conocimientos especializados. Tenemos años de experiencia en servicios de traducción médica para las mejores instituciones y empresas médicas. En pocas palabras, ¡tenemos la experiencia exacta que está buscando!
Los servicios de traducción que ofrecemos en las áreas son:
Documentos médicos
Es importante que tenga a mano documentos médicos auténticos cuando vaya a visitar a un médico. Todo va bien hasta que visita a un médico de otra nacionalidad. ABC Translations entiende esta situación; por eso le ofrece los mejores servicios profesionales de traducción sanitaria a costes asequibles. Nuestros servicios de traducción de documentos sanitarios incluyen, entre otros, la traducción de formularios de consentimiento informado, manuales de dispositivos médicos (IFU/DFU), documentos hospitalarios e informes médicos.
Ensayos clínicos
En ABC Translations, puede encontrar traducciones clínicas de clase mundial para todo tipo de necesidades sanitarias. Nuestro equipo de investigación clínica y de traslación tiende un puente entre la ciencia básica y los resultados centrados en el paciente, traduciendo “hacia adelante” los hallazgos del laboratorio a la investigación clínica con el resultado requerido.
Estudios clínicos
Creemos que toda traducción de estudios clínicos debe satisfacer las necesidades y los conocimientos lingüísticos del amplio abanico de personas que participan en cualquier estudio o investigación clínica. Para cumplir con tales requisitos, ABC Translations ofrece servicios de traducción completos en más de 120 idiomas que satisfacen sus exigentes necesidades de investigación, ensayos y estudios clínicos.
Nuestra traducción de ensayos clínicos proporciona una traducción precisa, rentable y clara que todos los participantes en el proceso comprenden con facilidad y claridad. Hasta ahora, hemos trabajado sobre una amplia gama de documentos de estudios clínicos, cada uno de nuestros proyectos desempeña un papel fundamental en el éxito de los ensayos y estudios.
Derechos e información del paciente
Si por casualidad visita a un médico en otra ciudad o país, la primera barrera a la que se enfrenta es la comunicación. Si usted y su proveedor de servicios sanitarios no pueden comunicarse en el mismo idioma, cómo va a entender los procedimientos a seguir. Además, todo paciente tiene derecho a conocer la información completa de los procedimientos médicos.
Para ayudarle a superar las barreras lingüísticas en estas situaciones críticas, le ofrecemos los servicios de traducción de sus documentos relacionados con la salud.
Diarios médicos
Nuestros expertos cualificados pueden traducir cualquier revista médica a diferentes idiomas. Nuestros profesionales garantizan una interpretación eficaz y clara de la información a través de las revistas traducidas entre médicos e investigadores médicos de cualquier ámbito. Entidades manufactureras, empresas y particulares. Nuestros servicios les apoyan cultural y lingüísticamente. Nuestro equipo de expertos en traducción y localización trabajará en colaboración con las revistas médicas, ofreciendo servicios de traducción para una amplia gama de temas médicos.
Manuales del médico
Un Manual del Médico es el cuadro de prestaciones médicas. Enumera todos los Códigos de Servicios Sanitarios (CS), sus descripciones y valores. El preámbulo es la autoridad para la correcta interpretación del baremo de honorarios. Si no está redactado en el idioma principal de los pacientes, no servirá de nada. Por lo tanto, una vez que haya finalizado el manual del médico para su centro de salud, le recomendamos que nos visite antes de que le visite otro paciente. Conseguiremos que su manual se traduzca a cualquier idioma que usted desee o que sus pacientes deseen.
Etiquetado y envasado de medicamentos
Para una persona común, ya es difícil entender la terminología médica. Más difícil resulta entender la información escrita en el envase del medicamento, sobre todo cuando no está escrita en su idioma local. Para evitar estas dificultades, le ofrecemos servicios de traducción de todo tipo de etiquetas y envases de medicamentos con precisión.
Instrucciones para el paciente
Para el correcto funcionamiento de un hospital o centro sanitario, existen ciertos cumplimientos normativos que los pacientes y visitantes deben seguir. A los pacientes se les dan ciertas instrucciones que deben obedecer, pero ¿qué pasa si no entienden el idioma del manual de instrucciones? Por ello, ofrecemos servicios de traducción de instrucciones para pacientes en varios idiomas. Nuestros traductores, con conocimientos y experiencia, ofrecen servicios de traducción sencillos para seguir las instrucciones sin problemas.
Exámenes médicos independientes (IME)
Con nuestros servicios de traducción de exámenes médicos independientes (IME), obtendrá la mejor experiencia de comunicación sanitaria. Nuestros experimentados traductores están cuidadosamente formados en la terminología sanitaria y pueden encargarse de cualquier tipo de documento médico que necesite, en cualquier idioma que necesite. Hemos trabajado con conocidos hospitales de todo el mundo para traducir sus exámenes médicos independientes a diferentes idiomas extranjeros. Además, cuando sus documentos son traducidos, nuestros competentes correctores analizan el contenido cuidadosamente para detectar cualquier error.
Estudios farmacológicos
La traducción de Circle ayuda a los laboratorios farmacológicos a eliminar las barreras lingüísticas y las ambigüedades. Proporcionamos con confianza traducciones de prospectos e instrucciones de uso para los pacientes en los idiomas de los países importadores. Contamos con equipos de lingüistas conocidos que están tan comprometidos con la atención a las personas como los científicos y químicos de procesos.
Informes médicos
Estamos especializados en la traducción de documentos médicos y podemos encargarnos de sus informes importantes, como los informes IME, con facilidad. Nuestros servicios de traducción de alta calidad hacen que médicos y pacientes estén comunicados con traducciones precisas de los informes médicos de los pacientes. Como somos conscientes de que hasta el más mínimo error puede poner en riesgo la salud del paciente, manejamos cada pequeña palabra con cuidado. Tenga la seguridad de que sus traducciones están en buenas manos cuando contrata a Círculo de Traducciones.
Dispositivos médicos
Todos los documentos y el etiquetado de los dispositivos médicos deben ser precisos, así como tener un lenguaje claro y fácil de usar. Lo mismo ocurre con las traducciones de productos sanitarios. La documentación suele incluir información sobre el uso previsto, la funcionalidad, las indicaciones/contraindicaciones, la seguridad y otras características importantes que pueden afectar a la salud humana. Por ello, nuestra empresa le ofrece servicios de traducción auténticos y fiables. Elegir una empresa de traducción que sea capaz de manejar todas las complejidades correspondientes es crucial para tener éxito a nivel internacional.
Después de invertir tanto dinero, tiempo y esfuerzo en el desarrollo y el registro, le proporcionamos un servicio de traducción completo que garantiza que su documentación siga siendo precisa y fácil de usar en el idioma de destino.
Procedimientos Operativos Estándar (POE)
ABC Translations ofrece servicios de traducción para los PNT de su empresa basados en los estándares de su hospital. Nos aseguramos de que todos los servicios de traducción de idiomas que proporcionamos a nuestros clientes del sector sanitario cumplan con el más alto nivel. Al proporcionar servicios de traducción y revisión de cada documento por un segundo traductor, somos capaces de ofrecer servicios de traducción precisos, fiables y rentables a más de 120 idiomas. Contamos con las habilidades lingüísticas y la experiencia en el área temática para satisfacer todas sus necesidades de comunicación.
¿Por qué elegir ABC Translations?
Acceso a más de 120 idiomas
Ofrecemos servicios de interpretación 24/7 en más de 120 idiomas. No importa si quiere obtener el servicio de emparejamiento de idiomas o quiere traducir su contenido desde cero, estamos aquí para servirle!
Mejorar la satisfacción de los pacientes
Cuando sus pacientes están en el hospital, su tranquilidad es valiosa, ya que recibir la mejor atención es su derecho. Si no puede explicar lo que está diciendo a sus pacientes, no podrá garantizar su tranquilidad. Aquí es cuando entra en juego ABC Translations. Nuestros traductores profesionales se aseguran de que sus pacientes estén satisfechos con sus servicios médicos comunicando la información traducida e interpretada de la manera correcta.
Traducción para cualquier situación
Ya sea que su clínica sea presencial, virtual o que ofrezca sus servicios por teléfono, tenemos los traductores e intérpretes adecuados según sus necesidades. Nuestros expertos en la materia le proporcionan un trabajo sin errores y gestionan todos los requisitos con el máximo cuidado. Si no ve el servicio que necesita, siempre puede ponerse en contacto con nosotros para hablar de sus necesidades. Nuestros experimentados traductores conocen las normas médicas y son capaces de atender todas sus situaciones médicas.
Disminuir los reingresos
Los servicios de traducción profesional disminuyen las tasas de readmisión y las complicaciones de los pacientes al ofrecer servicios de traducción precisos, que incluyen desde el ingreso hasta el alta y la atención posterior. Dichos documentos traducidos ofrecen mejores resultados y que, en última instancia, dan mejores resultados de salud a los pacientes.
Mejora de la eficacia
Cuando se comunica en el idioma elegido por el paciente, puede reducir el tiempo necesario para cada reunión. También puede reducir el número de pruebas diagnósticas que, de otro modo, podrían aumentar en caso de no haber traducción. No sólo traducimos sus documentos e informes, sino que los hacemos más sencillos y fácilmente comprensibles para tener una mejor comunicación. Además, también proporcionamos un servicio de corrección, edición y localización de alta calidad para ayudarle con los mejores resultados.
Acuerdo de confidencialidad
Nuestros servicios de traducción de confianza se rigen por el acuerdo de confidencialidad empresarial y la política de secreto comercial. Nos tomamos muy en serio sus cuestiones de privacidad y seguridad. Nuestros hábiles y respetuosos traductores respetan plenamente su confidencialidad para ofrecerle una gran tranquilidad. Así pues, si le preocupa la traducción de algunos de sus documentos médicos más privados, no tiene que preocuparse más. Denos la oportunidad de servirle y nunca se arrepentirá de habernos contratado.
Diferencia considerable:
Nuestros traductores garantizan una rápida entrega de su proyecto de traducción. Le entregaremos el proyecto antes de la fecha de entrega, asegurando al mismo tiempo que la calidad es integral y el mensaje es original. Lo que nos distingue de nuestros competidores es que nos tomamos cada proyecto con responsabilidad, y siempre hemos tenido éxito en el cumplimiento de nuestras responsabilidades más allá de las expectativas.
Atención al cliente 24 horas al día
¡Su éxito es nuestro logro! Por eso nuestros intérpretes y lingüistas se comprometen a que nuestros servicios superen sus expectativas. Proporcionamos atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana, para que pueda disfrutar de una experiencia perfecta.
Lectura y edición
En los informes y documentos médicos intervienen muchas terminologías importantes, lo que hace que sea muy importante su revisión y corrección. Un error de una sola palabra puede poner en grave riesgo la vida del paciente. Por ello, ofrecemos servicios de edición y corrección para garantizar la precisión y la exactitud.
La industria sanitaria está creciendo de forma significativa. Si usted es un hospital/centro de atención médica/farmacia/clínica o cualquier persona del sector médico, debe necesitar servicios de traducción para transmitir su mensaje a nivel global.
Obtenga servicios de traducción para el sector médico en más de 120 idiomas. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo.