Keeping Names, Numbers, and Dates Accurate
Will the names on my translation match my other documents?
One name spelled two ways can stall a whole case. The officer reviewing your file compares your translation against your passport, your application forms, and your other records, and a mismatch reads as a discrepancy that earns a request for evidence or a flat refusal.
So we set the spelling of every name to match the identity document you are filing with, and we hold that exact spelling across every page and every document in your order. If your own records already disagree with each other, tell us which spelling to follow and we flag the difference rather than guess.
Can you keep the special characters and accents in my name?
Your name is not a rounding error. We preserve accented and special letters exactly, and when your name is written in another script we transliterate it to match the spelling already on your passport, so the officer sees the version they expect rather than a new one.
How are numbers, amounts, and ID numbers handled?
Figures are copied digit for digit, never rounded and never converted to another currency unless you ask. A single transposed number on a bank statement, a registration number, or a case number can sink a filing, so every figure is checked back against the source.
How do you keep dates accurate across formats and calendars?
Date order changes from one country to the next, and some documents use a different calendar entirely. We render each date so the receiving office reads it the way they expect, and where a calendar conversion is involved we make it clear rather than leave it to chance.
What if my documents have a name discrepancy?
A maiden name, an old transliteration, or a clerk's typo can leave two documents disagreeing. We do not paper over it. We translate exactly what each document says, point out the difference, and you can add a name discrepancy affidavit so the office sees the explanation up front.
What if there is a mistake in my original document?
A certified translation mirrors the source, so we translate an error as written and tell you about it rather than quietly correct it. Changing it would break the match with the record the issuing office holds, which is the opposite of what you want.
Questions?
Not sure how a tricky name, number, or date will come across? Reach out through our contact channels before you order and we will walk you through exactly how it will be handled.
I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!
Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.
I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!
Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!
ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!
Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!
Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.
From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!
Join 255,000+ happy customers
ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.
Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.
I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!
Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.
Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.
Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.
Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!
Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.
Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.
Join 255,000+ happy customers
ABC Translations and its family of companies are proud to have delivered reliable, affordable, best-in-class translation and localization services to individuals, and global corporations and institutions for more than 25 years.
Top of my list for fast, professional services. Best online interface I've used. Appreciate their speed and effectiveness. Highly recommend.
From quote to delivery, everything was professional and timely. Quality is commendable. I appreciate the space for translator notes. Very satisfied!
Used them many times for education/work docs. Great translation quality and speed. Appreciate the revision option even though I haven't needed it.
ABC Translations completed my request wonderfully. 24-hour turnaround even on a weekend. Impeccable quality. Notified me of a fee change before charging, outstanding!
Amazing service! My translation was done in 2 hours. All done on time, the right way, and the price was very good! Highly recommend.
Great experience. They were responsive and helpful. They guided me, didn't oversell services, and even saved me money. Timely delivery despite a holiday. Highly recommend!
Submitted a 43 page doc, it was translated twice as fast as our previous vendor, and in-house loved it. Thanks ABC for amazing customer service and fast delivery of top notch translations.
I reached out to them last Friday for an emergency translation. They got back within the hour. ETA was 24 hours. Since it was a Friday, I expected Monday, but it was completed on Saturday. Accurate and on time, great job!
I have used ABC Translations at two different occasions now and both translations has been perfect! I would truly recommend the company. Their customer service is nice and professional and the translation is accurate, well written with a very quick turnaround. Highly recommend!
I purchased a translation on Friday and expected a 24-hour turnaround but also ordered a notary not knowing it wasn't part of the estimated time. Unsurprisingly I needed it immediately. I emailed support and within a few hours, it was completely signed and notarized! Hats off to y'all!
Easy to work with. Real human communication. Accurate translations, even for technical terms. Always on time or early. Incredibly convenient.
Fantastic experience starting with the price. Very easy submission process. Fast, helpful replies. Will return for future translations.
Truly amazing experience. Easy process and great communication. Hard copies arrived on time. Would give a thousand stars!
Highly recommend using this service. Outstanding translation job and fast turnaround. Excellent and professional.
Super happy with the experience. Smooth and efficient. I plan to use them again.
Phenomenal customer service. Fast responses and accurate translations. Very satisfied!
