Skip to main content
Fashion
Clear copy keeps shoppers

A confused shopper does not ask. They just leave.

Your brand speaks in a voice. Then it crosses a border, and a literal translation flattens that voice, muddles the sizing, and turns a care instruction into a guess. The shopper who could not understand the fabric or the fit does not email you. They close the tab.

That is the quiet cost of weak translation in fashion: lost sales you never see, returns from sizing confusion, and a brand that suddenly sounds generic in a market you worked hard to enter. Over time it chips at the reputation you built.

Translation that protects your voice and keeps the details clear is how you grow internationally without losing what makes the brand yours.

Your brand voice, steady

Brand voice in, confusion out

Professional translation costs from $0.06 per word at ABC Translations, produced by professionals who translate into their mother tongue, hold your brand voice steady, and reshape the message so it lands in each culture. Campaigns still sound like you, and product details, sizing, fabrics, and care instructions stay clear for shoppers worldwide.

When legal or compliance needs come up, such as contracts, import and export documentation, or trademark filings, certified translation is available at $24.10 per page with a signed certificate of accuracy.

Revisions are unlimited on any order, a rush upgrade covers tight drops, and we span 120+ languages. Certified per-page work ships back in 48 hours, while standard per-word timing depends on the size of the project.

A woman in a white blouse pressing keys on a large desktop calculator with one hand while holding a smartphone in the other, an open ledger notebook and clear document sleeves on the wooden desk beside her
Close-up of a handwritten Arabic manuscript being proofread, with a pointed fountain-pen nib resting on the page and red ink corrections marking the text
Detail and tone accurate

Fashion documents we translate

Our regular work includes labels for consumer goods plus filings for trademark and copyright, and we also cover online store listings, ad campaigns, and packaging design. Our team has years of experience keeping detail and tone accurate across markets.

More than 255,000 customers over 25 years have trusted ABC Translations to keep detail and tone accurate across markets, from consumer-goods labels and trademark filings to ad campaigns and packaging that have to perform in front of international audiences.

Turned around fast

Localize your collection

Send us your product copy, campaign, or labeling and tell us which markets you are dressing. We translate it and keep your voice, with unlimited revisions. Standard work has prices as low as $0.06 per word, with timing that depends on the size of your project. Certified work is $24.10 per page and ships back in 48 hours.

Get my translation started.

Three round desk clocks in brushed-metal cases showing different time zones on a white office desk, with a pen resting on paper in front and a financial chart on a monitor blurred behind
Common documents

Fashion paperwork our linguists handle regularly

Apparel companies turn to us first for labeling work plus filings tied to trademark and copyright, and those are the items we translate most often. Each one is handled carefully so your label travels cleanly into new markets.

The right fashion fit

What makes ABC Translations the right fit for your fashion paperwork?

Fashion carries its own demands, and our translations are built around them, from lookbooks to product copy and supplier agreements. Native-speaking linguists who follow the industry render every description accurately, move quickly, and treat your files with care at each step.

Have more questions about fashion translations? Find out more over in the help center:

ABC Translations help center

Precise work from native speakers


  • Native-speaking linguists handle every project, catching the subtle shades of meaning that keep your message accurate, clear, and true to its culture.

Quick, dependable, and protected


  • You get fast turnaround without any drop in quality, backed by tight confidentiality and data security from start to finish.

Support that actually helps


  • A responsive team stands ready at each step, so the whole process feels smooth, professional, and free of stress.
Choose your service

Our services

Either choice gives you polished, human-made work from professional linguists. Not sure if certification applies to your case? Ask whoever will receive the document, or reach out to our team.

Certified Translation

Strict line-by-line source-matched translation with signed certification, often for personal official purposes.

$24.10 / page

Style & Format
  • Strict source matching
  • PDF format

Included

  • Expert human translation
  • Revisions included
  • Formatting included
  • Signed & stamped certification

Optional add ons:

  • Expedited turnaround
  • Proofreading
  • Notarization
  • Apostille
  • Hard copy
Professional Translation

Linguistically and culturally adapted editable translation often used by businesses and institutions.

From $0.06 / word

Style & Format

  • Linguistically and culturally adapted
  • All modern formats

Included

  • Expert human translation
  • Revisions included
  • Formatting included
  • Proofreading

Optional add ons:

  • Expedited turnaround
  • Specialist proofreading
  • Specialist editing
  • Legalization (certification)
  • Translation memory
  • Terminology database
A simple workflow

How it works

Thanks to a simple, well-organized workflow, having your paperwork translated is fast and hassle-free.

1

Upload documents & place your order

Pick the two languages, send over your files, and choose any extras you want, then we get moving on your translation right away.

→
2

Professional translation and review

Your document is translated with care by a professional linguist. Before anything is locked in, you get to look it over and ask for changes.

→
3

Receive your translation

Once finished, the translated files are sent to you, and when you have chosen certification, a signed, stamped certificate on our letterhead comes with them.

Clear answers

Frequently Asked Questions

Find clear answers to the questions people most often ask about working with us. See how the workflow runs, what it costs, how long it takes, where documents are accepted, which notarization choices exist, and the way finished files reach you.

Will my campaign still sound like our brand voice after translation?

Yes. Marketing campaigns and product copy go to native-speaking translators who keep your brand voice intact while adapting the message for the local culture, so the writing reads like you rather than like a generic catalog.

Losing your voice in a new market is how a distinctive label starts to sound like everyone else, which is exactly what this service is built to prevent.

Will sizing, fabric, and care instructions translate clearly so I get fewer returns?

Yes. Sizing, fabric content, and care instructions are translated for clarity, not just word-for-word, so a shopper knows the fit and how to care for the garment before they buy.

Sizing confusion is a leading cause of fashion returns, so getting these details exact protects both the sale and your margin.

Can you certify our trademark filings and import and export documentation?

Yes. For legal and compliance needs such as contracts, import and export documentation, and trademark filings, certified translation at $24.10 per page includes a signed certificate of accuracy, while your storefront copy uses the standard service at rates as low as $0.06 per word.

Will product terminology stay consistent across our whole collection and packaging?

Yes. Glossaries keep fabric names, fit terms, and product attributes rendered the same way across product descriptions, packaging, and consumer product labeling, so a material is named the same on the site as on the tag.

Can you keep up with our drop and launch calendar across markets?

Standard per-word turnaround depends on the size and scope of your project, so we confirm your delivery date when you send the files, and an expedited option is available for urgent drops. Certified per-page work is delivered in 48 hours, across 120+ languages, so localized product copy and campaigns are ready the moment the collection goes live.